איך ניתן לשפר את האנגלית בצורה הכי יעילה?

Jonny123 · שליחה #1 27/03/2013 17:21

שלום חברים.
אני מעוניין אחת ולתמיד לשפר את האנגלית שלי. אף פעם לא הייתי גרוע באנגלית, אך אף פעם גם לא הצטיינתי בה.
אני חושב שזה בעקבות חוסר השימוש שלי בשפה - במשפחה שלי אין דוברי אנגלית ברמה טובה, ולכן המפגש שלי עם השפה היה מינימלי, אך ורק בבי"ס וברשת כשלא היה מידע זמין בעברית. עד היום זה מציק לי כשאני נדרש לקרוא מאמרים באנגלית ואני מתייאש באמצע.

אשמח אם למישהו יש המלצה על דרכים קונבנציונליות וכאלו שפחות, לשיפור האנגלית עד לרמה של שפת אם.
חשבתי על מכונים ללימוד אנגלית כמו ברליץ וול-סטריט, אך אני לא מכיר מישהו שהתנסה בהם.

תודה רבה לעוזרים!

l33cher · שליחה #2 27/03/2013 17:24

צעד ראשון - אם אתה צופה בתוכן במחשב (סדרות,סרטים) שיהיה עם תרגום באנגלית

Jonny123 · שליחה #3 27/03/2013 17:36

ניסיתי את השיטה הזו. הדיבור מאוד מהיר ואני לא מבין כלום, זה הרגיש לי כמו בזבוז זמן, אז חזרתי לתרגום עברי בלית ברירה...

אני אמור להבין משהו אחרי כמה זמן out of the blue?

loko11 · שליחה #4 27/03/2013 17:51

תקרא חדשות באנגלית וחחפש במילון את התרגום למילה שאתה לא מבין

אתה יכול לעשות את אותו דבר עם ספרים.. ככל שתהיה חשוף יותר לאנגלית אתה תלמד יותר

Jonny123 · שליחה #5 27/03/2013 17:57

תודה רבה.
אני מנסה להיחשף ככל הניתן לשפה, אבל משום מה אני לא מרגיש שאני מתקדם...
אולי זו בעיה בדקדוק או משהו כזה? או מבנה של משפטים במשלב גבוה מהאנגלית המדוברת שלא ברור לי לגמרי....

קורס במכון אנגלית יכול לעזור?

flsh · שליחה #6 27/03/2013 18:32

אין סיפורי קסמים. לוקח מאות ואפילו אלפי שעות ללמוד שפה והדרך היחידה לעשות את זה מהר היא להחשף לשפה. תקדיש לזה שעה ביום ותצטרך שנים. תקדיש לזה 10 שעות ביום ותדע אנגלית טוב אחרי כמה חודשים.

אם אתה רוצה לשפר את האנגלית תעבור למדינה דוברת אנגלית או שתפסיק לעשות לעצמך הנחות. בלי תרגום לעברית, לקרוא את מה שאתה צריך רק באנגלית ולא בעברית (אלא אם אין באנגלית) ולכתוב באנגלית. תנסה למצוא חבר עת אמריקאי שתוכל להתאמן עליו עם האנגלית שלך (אולי תמצא אחד שלומד עברית ותוכלו לעזור אחד לשני).

אני יכול להגיד לך מניסיון שמאוד קל לשפר את האנגלית בשניה שאתה מפתח תחביבים. מהר מאוד אתה מוצא את עצמך קורא מאמרים ומתכתב עם אנשים מרצון (ואז זה כיף ויש לך סבלנות) במקום לקרוא כי הכריחו אותך. תנסה למצוא איזה תחביב ולהתמקצע בו - לרוב הספרות באנגלית הרבה יותר גדולה ויש יותר אנשים שיתכתבו על זה באנגלית (גם אם הם לא דוברי אנגלית כשפת אם).

FIRE_WIRE · שליחה #7 27/03/2013 19:30

תעבור למדינה דוברת אנגלית
...

מנסיון שלי אישי זה הכי עזר ...

קורס באנגלית יעזור אוליי לדקדוק שהכרחי פחות לשפת היום יום ,
אני שנאתי אותו

shtud · שליחה #8 28/03/2013 0:06

תתחתן עם דוגמנית אמריקאית

יש עיתון ג'רוסלם פוסט באנגלית קלה, תעשה מנוי, קריאת חדשות כל יום עושה טוב את העבודה.

vivi · שליחה #9 28/03/2013 0:17

Jonny123 - יש לי רעיון נחמד בשבילך.
מאוד הזדהתי עם מה שרשמת ואני יכול לומר שבעבר הייתי במצב שלך.

הפתרון שהכי קידם את האנגלית שלי היה תרגום סרטים וסדרות. כאחד שמאוד אוהב לצפות בסרטים ועם רצון לשפר את האנגלית החלטתי להכנס לתחום ועל הדרך לתרום לקהילה.
קיבלתי פידבקים לגבי התרגום ומסרט לסרט הרגשתי שרמת האנגלית הולכת ומשתפרת.

במידה והתחום מושך אותך אשמח לתת לך טיפים על עולם הכתוביות.

טיפ נוסף, תוכנה מדהימה שמצאתי ללימוד עצמאי באנגלית - Rosetta Stone

בהצלחה.

Jonny123 · שליחה #10 28/03/2013 0:58

תודה רבה לכולם!

flsh,
חבר עט זה דבר שעדיין קיים היום? רעיון מעניין.
עניין התחביבים מאוד קולע למטרה, תודה רבה!

FIRE_WIRE כתב:
תעבור למדינה דוברת אנגלית
...

מנסיון שלי אישי זה הכי עזר ...
קורס באנגלית יעזור אוליי לדקדוק שהכרחי פחות לשפת היום יום ,
אני שנאתי אותו
...

דווקא שמעתי על קורסים שכל המטרה שלהם זה ליצור סביבה לשיח באנגלית. לעבור למדינה דוברת אנגלית זה לא רלוונטי כרגע. למרות שלא הייתי מתנגד לנסות את החוויה.

shtud,
אני אבדוק את נושא העיתון ועד כמה האנגלית שלו "קלה". נראה לי שיש להם אפילו חודש ניסיון חינם.

vivi,
רעיון מאוד מעניין. כמה זמן לוקח לך לתרגם פרק? זה נראה לי גוזל זמן רב מדי ביחס לתועלת...
אני מחפש שיטה שתקצר את הלמידה למינימום זמן.

l33cher · שליחה #11 28/03/2013 9:20

לתרגם זה לא כזה פשוט

יכול לקחת כמה שעות,עד לילה שלם או אפילו יממה (לפרק בודד כן?)

יש כאלה שלוקחים תרגום באנגלית והופכים מילה אחרי מילה לעברית.
יש כאלה שבונים שלד חדש מהתחלה,ובודקים פריים אחרי פריים בסרט\סדרה.

תלוי כמה מהר אתה קולט מה שהדמויות מדברות,באיזה מבטא,אל תשכח שיש לא מעט סוגים של סלנג ומילים נרדפות כמו בשפה שלנו.

כמובן שאם תשקיע ותכנס לעניין בכל הכח בהתחלה ייקח לך המון זמן ויהיה די קשה,אבל אחרי ש"תתפוס" את זה כמו שצריך,כמות הזמן הדרושה תרד דרסטית

BreezeNET · שליחה #12 28/03/2013 11:08

Jonny123
אני גם נמצא במצב שלך, פתרון טוב שלי מאוד עזר זה משחקי מחשב מרובי דיאלוגים כגון elderscrolls:skyrim

שליחה #13 28/03/2013 11:13

אצלי מה שמאוד שיפר את האנגלית המדוברת זה משחקי רשת, MMOFPS ליתר דיוק - Planetside...
אחרי כמה מאות (או אלפי) שעות משחק (אחרי השחרור מהסדיר... היה זמן

), כשהייתי חלק מקבוצה של שחקנים שרובם בריטים - האנגלית המדוברת (גם שמיעה וגם הבנה) השתפרה מאוד (אם כי קיבלתי קצת סלנג בריטי ש"נדבק"...)

Trip · שליחה #14 28/03/2013 11:26

חזק את מה שנאמר - חשיפה לאנגלית, בכל צורה שהיא.
קרא ספרים (לא חייבים להתחיל משר הטבעות עם האנגלית הגבוהה/ספרותית, אפשר גם ספרי מתח פשוטים), עשה מנוי לאתרי חדשות באנגלית כך שתקבל כל יום כתבות שמעניינות אותך, מצא לך פורומים באנגלית בתחומים שמעניינים אותך וכו'.

אם אתה ממש לחוץ על ללמוד את השפה מהר - אני לא חושב שיש פתרון אחר חוץ מקורס אינטנסיבי (אונליין או ב-live).

agent__smith · שליחה #15 28/03/2013 11:32

לראות סרטים ללא תרגום. אצלי עזר מאוד בהבנה.

לכתוב בפורומים באנגלית עזר בכתיבה.

לעבור לדולר בחשבון עזר לבנק.... אהה זה לא קשור

אבל באמת מה שכתבתי עזר לי משמעותית.

Jonny123 · שליחה #16 28/03/2013 13:06

תודה רבה לכולם!

בהחלט קיבלתי רעיונות מעניינים.
כמו שנאמר, כנראה שהכי יעיל זה להיחשף לאנגלית בתחום שיש אליו חיבה.

Cooler-Master · שליחה #17 28/03/2013 16:15

הכי טוב באמת זה להפוך את הסביבה שלך לאנגלית..
לא יודע מה המצב אצלך אבל אצלי הכל באנגלית המחשב,הפלאפונים,הנגנים הכל.. כמובן שכל הסרטים,סדרות וכל התכנים אני צופה באנגלית בלי תרגום..
זה התחלה טובה. ראיתי שהעלו את זה פה כבר. אבל הכי טוב תעשה כמוני תמצא לך איזה חברה אמריקאית לאיזה שנתיים ואתה מסודר:-)

l33cher · שליחה #18 28/03/2013 16:51

Cooler-Master כתב: לא יודע מה המצב אצלך אבל אצלי הכל באנגלית המחשב,הפלאפונים,הנגנים הכל..
...

אצלי זה ככה כבר מעל 15שנה,חשבתי שזה מובן מאליו

Cooler-Master · שליחה #19 28/03/2013 18:15

חחח גם אצלי אותו סיפור בגלל זה שאלתי

אני במצב שאני לא מוצא את עצמי במכשירים בעברית

Jonny123 · שליחה #20 29/03/2013 0:19

תודה רבה חברים!
מקבץ נהדר של שיטות.
בדקתי איזה ספר עיון באנגלית. אם לשפוט לפי המשפטים הראשונים, נראה שאני בדרך הנכונה.
מי שחושב על עוד רעיון אפקטיבי, אשמח לשמוע!