הדבקת כתוביות מובנות על קובץ HD מבלי לפגוע באיכות...

RoeyTNT · שליחה #1 27/02/2013 20:50

היי, לא ידעתי באיזה פורום לשאול את השאלה הזו...

בכל מקרה, שאלה:
רציתי לדעת האם ישנה דרך לחבר בין קובץ וידאו שהוא אייץ'-די (720 או 1080) לקובץ כתוביות כך שהכתוביות יהיו מובנות. כלומר חלק בלתי נפרד מהתמונה. מה שנקרא בשפת הז'רגון - הארדקודד. ואני מתכוון איך אפשר לעשות זאת מבלי לפגוע באיכות התמונה.
האם יש דרך כזו?
(אני רק מציין את העובדה שאני משתמש בפרימייר, אבל אני לא בטוח שזה רלוונטי כי בטח מדובר על תוכנה אחרת לא?)

תודה,
רועי

mp3lll · שליחה #2 27/02/2013 21:13

כן בהחלט, יש מדריך בפורום פשפש.

RoeyTNT · שליחה #3 27/02/2013 21:37

אתה מדבר על הפורום הספציפי הזה? או על האתר בכללי?

RoeyTNT · שליחה #4 27/02/2013 21:41

בכל מקרה בינתיים חיפשתי ואני לא מוצא

mp3lll · שליחה #5 27/02/2013 21:45

הדבקת כתוביות.

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 61#1788561

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 134#576134

חיפוש של שניה.

RoeyTNT · שליחה #6 27/02/2013 22:48

אני גם מצאתי את התוצאות האלו. אבל מסבירים שם איך לאחד את קובץ הכתוביות עם קובץ ה-MKV (שבמקרה הזה גם אפשר לבחור אם "להדליק" או "לכבות" את הכתוביות) או להמיר את הקובץ ל-AVI.
אני מדבר על כך שהכתוביות יהיו צרובות על התמונה מבלי להוריד באיכות שלה...

RoeyTNT · שליחה #7 27/02/2013 22:59

או לפחות איבוד מינימלי של של האיכות....

mp3lll · שליחה #8 27/02/2013 23:06

אני מצטער כנראה לא מבין מה אתה מבקש, סרטי Hd בקובץ Mkv תמיד זה יהיה אריזה ולא הדבקה כמו קבצי Avi למשל.

מה המטרה הסופית שלך?

שליחה #9 27/02/2013 23:06

חייב לשאול מתוך סקרנות: בשביל מה?

אני בכל אופן לא שמעתי על פרוצדורה שלא פוגעת באיכות

RoeyTNT · שליחה #10 27/02/2013 23:19

יצא לי דווקא כן בקובץ כזה.
בכל מקרה, ערכתי בעבר סרטון באנגלית והעליתי אותו ליוטיוב, את הכתוביות שהכנתי יוטיוב הריץ באופן לא מובנה כמובן והיה אפשר לכבות ולהדליק אותן דרך כפתור ה-CC. יוטיוב הורידו את הסרטון שלי מסיבות כאלו ואחרות אז רציתי להעלות את הסרטון לפייסבוק (בפייסבוק ככל הידוע לי אין אופציה להוספת טראק של כתוביות). אז רציתי למצוא דרך להעלות את הסרטון לפייסבוק יחד עם הכתוביות וזה הפיתרון היחיד שחשבתי עליו. אני מודע שמדובר בהורדה באיכות, השאלה כמה משמעותית... כלומר הסרטון הוא ב-1080p, אם האיכות תרד ל-720p זה יהיה מעולה בשבילי.

mp3lll · שליחה #11 27/02/2013 23:26

אם אתה מעלה לפייסבוק האיכות לא חשובה.

נ.ב פייסבוק יותר גרועים מיוטיוב בהסרה של זכיות יוצרים.

RoeyTNT · שליחה #12 30/03/2013 17:50

הנה דוגמא:
הסרטון הזה הוא לפחות 720p והכתוביות בו הן לחלוטין חלק אינטגרלי מהתמונה.
כזה אני רוצה לעשות.

http://www.facebook.com/photo.php?v=101 ... 735&type=3

integral · שליחה #13 30/03/2013 18:19

נסה את זה:

http://www.mediacoderhq.com/