למה הטיוי החכמה תומכת בכתוביות יותר מהסטרימר?

stive · שליחה #1 24/02/2013 14:47

לא מעט מקרים קרו לי לאחרונה שהטלויזיה החכמה תומכת בקובץ כתוביות מסוים (כלומר מציגה אותו ), בעוד שהסטרימר לא.
מדובר בקובץ srt. רגיל.
הטלויזיה סמסונג 51e550.
הסטרימר- אקסטרימר פרו, עם - firmware 2.7.0.
למישהו מושג למה זה ?

toxin · שליחה #2 24/02/2013 15:32

מוזר. דווקא לסטרימר יש הרבה יותר גמישות בתמיכה של פורמטים שונים. אולי לא שמת את התרגום בצורה נכונה בסטרימר?

EFIBET · שליחה #3 24/02/2013 16:36

בהחלט מוזר

קובץ SRT הוא פופולרי ומנסיון אישי, מעולם לא חוויתי בעיה.

הדגש הוא לשכתב את שם הקובץ SRT באופן זהה ובמדויק לקובץ MKV
או כל קובץ סרט אחר שאתה משתמש בו. מספיק אות קטנה במקום גדולה
והקובץ לא מזוהה.

אתה יכול לבצע בדיקה חשובה נוספת, העבר את קובץ SRT שלך כמו שהוא
לHD הפנימי או DOK ואז נסה לקרוא אותו בBROWSE ותראה אם אפשרי

ד.א - אני מתייחס לתפעול של הסטרימרים אבל מניח שזה אותו דבר

stive · שליחה #4 24/02/2013 18:45

ראשית, זה קרה לי כבר מספר פעמים.
שנית, אפשר להגיד שיש לי ניסיון רב בכל הנוגע לשילוב כתוביות עם קבצי סרטים למיניהם.
אין מצב של טעות באיות וכדו', אחרת זה לא היה עובד גם בטלויזיה, ושם אותו הקובץ עובד.
גם ניסיתי לפתוח אותו בסטרימר על ידי כניסה לקובץ כתוביות עצמו והפעלתו (יש דרך להיכנס לזה).
רק להבהרה, במרבית המקרים זה כן עובד עם הסטרימר, אבל כאמור, יש מקרים שלא.
אחת ההשערות שהיו לי, אבל לא בטוח שהיא נכונה, היא שהטלויזיה מתעדכנת כל הזמן דרך הרשת, לקודקים וכו'.

EFIBET- לא מורכב לי כונן קשיח פנימי בסטרימר.
מה הכוונה ל- dok ?

EFIBET · שליחה #5 24/02/2013 20:05

DISK ON KEY

ron5054 · שליחה #6 24/02/2013 20:54

ההשערה לא נכונה. אין שום קשר בין כתוביות לקודקים. אולי יש איזה באג בקושחת הסטרימר.
נסה לבודד את המקרים שבהם זה קורה. אולי תווים מוזרים בשם הקובץ מבלבלים אותו?

stive · שליחה #7 24/02/2013 22:31

מניח שאתה יודע על כך יותר ממני.
מצד שני, אם זה אכן תווים מוזרים, או משהו מהסוג, איך זה שהטלויזיה כן קוראת את זה ?
אגב, גם במחשב זה מציג בסדר את הכתוביות.
כדאי אולי שאוריד ואתקין מחדש את הקושחה של הסטרימר.
אם אבודד את המקרים, האם לדעתך יש משהו שאני יכול לבדוק שמאפיין אותם?

עריכה:

הורדתי קובץ כתוביות אחר, לא מתאים לי מבחינת סינכרון (קצב פריימים שונה) , רק על מנת לנסות והוא כן מופיע דרך הסטרימר.
תמיד אפשר להגיד שמשהו דפוק בקובץ הספציפי, אבל אין לי שמץ של מושג למה בטלויזיה ובמחשב, זה כן עובד.

ron5054 · שליחה #8 24/02/2013 23:32

אוקיי. בתור התחלה תמצא קבצים בעייתים. כשמצאת סרט שהכתוביות שלו לא מוצגות נסה לשנות את השמות של שני הקבצים ל:
abc.mkv
abc.srt
דווח אם יש שינוי
כמו שאמרת להוריד והלתקין מחדש את הקושחה גם יכול להיות רעיון לא רע

stive · שליחה #9 24/02/2013 23:50

נסיתי וזה לא עוזר .
אם הכוונה הייתה להבטיח שם זהה לקבצים, אז זה היה כבר קודם.
אנסה אולי מחר להסיר ולהתקין מחדש את הקושחה, אבל נראה לי שזה לא יפתור.
סיפור מוזר שקרה לי כבר מספר פעמים.

שליחה #10 25/02/2013 6:15

כנראה שקובץ הכתוביות הבעייתי הוא מסוג UTF-8. עבור הצגה תקינה של כתוביות בעברית, יש צורך כי הכתוביות יהיו בקידוד ANSI.

stive · שליחה #11 25/02/2013 9:34

1. האם יש דרך לאבחן את זה? כלומר לדעת איזה הוא מהסוגים הנ"ל? כשאני נכנס למאפיינים של כל אחד משניהם אין פירוט נוסף מלבד שרשום - srt file .

2. זה אומר שהטלויזיה יודעת לקרוא את שניהם והסטרימר לא ?

שליחה #12 25/02/2013 9:41

יש לפתוח את הכתוביות ב- Notepad ולמטה תחת Encoding, ניתן לראות את הקידוד.

stive · שליחה #13 25/02/2013 11:39

בשני הקבצים, כשאני פותח אותם, מופיע encoding ANSI , אם כי זה מופיע כדיפולד עם אפשרות לבחור סוג אחר, אז אני לא יודע.
כמו כן, בעת הפתיחה אני מקבל ממש את פירוט כל הטקסט, עם כל מיני מספרים ליד כל שורה, אולי שם אפשר לבדוק משהו.
ועם כל זאת נשאלת השאלה למה הטלויזיה (וגם המחשב) כן מציגים את הכתוביות.

nasa · שליחה #14 26/02/2013 0:00

נסה לפתוח את קובץ הכתוביות בעזרת התוכנה הזו ואז לשמור אותו ללא שינוי או לשנות את הקידוד ולשמור. נתקלתי במקרים עם xtreamer שלא הציג כתוביות ולאחר הפעולה הנ"ל, אפילו ללא שינוי, כן פתח.

stive · שליחה #15 26/02/2013 18:24

גדול אתה !!
עובד.
רק פתחתי את הקובץ עם התוכנה שהצעת ושמרתי איך שזה.
זה הפך את הקובץ לסיומת sub (לא יודע למה) אבל זה עובד עם הסטירמר.
יופי של פורום, כל יום לומדים כאן דברים חדשים.
רק להבהרה ( למקרה אחר, אם יהיה) , כשאתה מדבר על מצב בו כן יש צורך בשינוי קידוד, כוונתך בחלונות שאתה יכול לבחור בהם - formt ו- encoding ?

בשולי הדברים, ניתן לראות שהטלויזיה החכמה גמישה יותר למצבים מהסוג. (לפחות ביחס לאקסטרימר).

nasa · שליחה #16 27/02/2013 8:22

התכוונתי ל-encoding אבל אתה גם יכול לנסות את format.

stive · שליחה #17 04/03/2013 9:20

סתם מעדכן, למי שזה יקרה לו גם, שנתקלתי שוב במקרה כנ"ל.
כלומר שהסטרימר לא קורא קובץ כתוביות מסוים, בעוד שהטלויזיה כן.
השתמשתי שוב בתוכנה שהציע NASA וזה שוב סידר את זה בצ'יק, רק על ידי פתיחת קובץ הכתוביות בתוכנה .
אין לי מושג למה זה הופך את הסיומת מ- srt ל- sub (דבר שנסיתי לעשות קודם לכן ידנית וזה לא עזר) , אבל זה עובד.

pessik · שליחה #18 09/03/2013 21:23

stive כתב:סתם מעדכן, למי שזה יקרה לו גם, כלומר שהסטרימר לא קורא קובץ כתוביות מסוים, בעוד שהטלויזיה כן.
...

תודה על האינפורמציה

יחד עם זאת ראיתי עם הסטרימר של ( Xtreamer 1 ) כבר מאות סרטים וסדרות
במשך השנתיים שיש לי אותו ומעולם לא נתקלתי בקובץ SRT דפוק...

stive · שליחה #19 09/03/2013 21:27

pessik כתב:
stive כתב:סתם מעדכן, למי שזה יקרה לו גם, כלומר שהסטרימר לא קורא קובץ כתוביות מסוים, בעוד שהטלויזיה כן.
...

תודה על האינפורמציה

יחד עם זאת ראיתי עם הסטרימר של ( Xtreamer 1 ) כבר מאות סרטים וסדרות
במשך השנתיים שיש לי אותו ומעולם לא נתקלתי בקובץ SRT דפוק...
...

ברוב המקרים גם אצלי זה המצב, אבל קורה.
אם כי היום נתקלתי במצב הפוך שהטיוי לא מציגה את הכתוביות והסטרימר כן.
כך שיש כל מיני מצבים וטוב שיש תוכנות שעוזרות...