XTREAMER - טיפ לצימוד תרגום מהיר

EFIBET · שליחה #1 06/02/2013 15:56

אהלן

אם אתם רואים סדרה או סרט מהרגע להרגע ולא רוצים להשקיע
בפתיחת תקייה והכנסה של הסרט והתרגום יחד ואח"כ
התאמת שם הקובץ תרגום לשם הסרט,
אז פשוט זרקו את התרגום לDOK או לSD או למקום מוגדר בHD
ואז בתחילת הצפייה תפעילו BROWSE לתרגום ותמשכו אותו

עובד מצוין בכל סוגי הסרטים כולל 3D ו BD.

ערב נעים
אפי

שליחה #2 07/02/2013 13:18

זה אחד היתרונות של דפדפן כתוביות, אך בסופו של דבר, זה יותר טרחה מאשר לשים בצורה מסודרת את התרגום במקומו הטבעי לצד קובץ הוידאו.

EFIBET · שליחה #3 07/02/2013 13:38

לא הבנתי את התייחסותך...

אבל אחדד את שלי - כל הסרטים שלי(מאות) מדוגמים בJUKEBOX
וככה אישתי או הבנות יכולות לבחור ולשלוף בקלילות,מה שמתחשק להן...

נפלה סיטואציה, באה משפוחה, כל הילדים רצו לראות סרט חדש
שלא "הכנתי עדיין" אז העפתי בשנייה את התרגום לDOK(מחובר תמידית)
והרצתי את הסרט, גם מניח שלא אשמור אותו אז בכלל חסכתי זמן ואנרגיה

יום טוב

אפי

שליחה #4 07/02/2013 13:39

אז אם אתה מעתיק כבר את הכתוביות ל- DOK, למה לא להעתיק אותן כבר לצד קובץ הוידאו?

EFIBET · שליחה #5 07/02/2013 13:48

אסביר את התהליך אצלי, כאשר אני מכין את הסרט לJUKEBOX (אולי אתה מכיר תהליך נוח יותר)
אני פותח תקיה בשם הסרט, מכניס אליה את קובץ הסרט, מוריד את התרגום שלו,
מתאים את שם קובץ התרגום בדיוק לשם קובץ הסרט ואז מריץ בסקריפטר של הJUKEBOX
אחרת הסטרימר לא מזהה את התרגום

בתהליך אינסטנט - לא מכין כלום!
פשוט מוריד ופורש ישר את התרגום "AS IS" לDOK
ואז מקרין את קובץ הסרט ומצמד לו את התרגום בREALTIME
במצב זה, אין צורך בכלל לטפל בשם הקובץ, רק למשוך אותו מהDOK

מכיר תהליך קצר יותר?

אפי

שליחה #6 07/02/2013 13:53

EFIBET,
התהליך שלך קצת יותר ארוך עם ה- DOK ונדמה שלא הרחבת אותו על מנת להצדיק את הנקודה שלך. מה לגבי הוצאת ה- DOK וחיבורו לסטרימר? כמה לחיצות צריך לעשות עם דפדפן הכתוביות עד שאתה מוצא את הכתוביות? אני מאמין שתסכים איתי כי זה לא נוח כמו תרגום שעובד כברירת מחדל.
נדמה שאתה מצאת את הדרך הזו לנוחה יותר מכיוון שפתרון ה- MovieJukeBox בסטרימר מחייב אינדוקס של קובץ הכתוביות.

עם סטרימרים אחרים כמו של Dune או Popcorn Hour, פשוט מעתיקים את קובץ התרגום לצד קובץ הוידאו.

EFIBET · שליחה #7 07/02/2013 14:06

זיו הי

צודק, לא פרטתי הכל...

אצלי כל המערך עובד ברשת ביתית מהירה קווית וגם WIFI ולכן אין לי צורך לנתק או לחבר כלום.
אני יושב בסלון עם הלפטופ, הסרט יורד אוטומטית לשרת, הורדת הקובץ תרגום מאתר תרגום שאני מנוי
מבצע ישר לDOK זה לוקח 5 שניות ((בכל סטרימר DOK קבוע) ואז מקרין את הסרט עם התרגום המצומד,
בכלל בלי לקום מהכסא!

אבל אם בסטרימר שלך לא צריך בכלל להתאים את השם קובץ תרגום לשם קובץ הסרט
אז זה יתרון נחמד. אבל עדיין אתה חוסך פתיחת תקיה והכנסת 2 הקבצים אליה...

השכלנו...

אפי

שליחה #8 07/02/2013 14:11

כמובן שצריך להתאים את שם קובץ הכתוביות לשם קובץ הוידאו, לא ברור למה הבנת אחרת. בסטרימרים של Popcorn Hour & Dune לא צריך בכלל לבצע אינדוקס לקובץ התרגום ואני מאמין שאם פתרון ה- MovieJukeBox שלך לא היה דורש את זה, כנראה שגם אתה היית זונח את דפדפן הכתוביות.

EFIBET · שליחה #9 07/02/2013 14:17

זיו

לא הבנתי בכלל ודווקא חשוב לי להבין

1. האם אצלך בסטרימר כן צריך להתאים את השמות של התרגום והסרט?
2. למה אתה מתכוון בפעולת האינדוקס?
3.מה זה דפדפן כתוביות?

אפי

שליחה #10 07/02/2013 14:21

1. עניתי כבר על זה.
2. הסטרימר שלך מחייב הרצה של פתרון ה- MovieJukeBox עבור כל קובץ מדיה שהתווסף, כולל כתוביות. גם רשמת את זה בעצמך באחת ההודעות הקודמות: "מתאים את שם קובץ התרגום בדיוק לשם קובץ הסרט ואז מריץ בסקריפטר של הJUKEBOX, אחרת הסטרימר לא מזהה את התרגום".
3. "דפדפן כתוביות" זה האופציה שאתה מפעיל על מנת לגשת לקובץ כתוביות אשר לא נמצא לצד קובץ הוידאו בשם דומה.

EFIBET · שליחה #11 07/02/2013 14:34

אני מפספס משהו

לפי מה שכתבת בסעיף 3 - זה בדיוק מה שאני הצעתי כפתרון אינסטנט, רק קראת לזה
בשם "דפדפן". יש לך "קובץ\טבלה\רשימה" של כל התרגומים ואתה מושך את הרלוונטי
לסרט שאתה צופה.

לגבי סעיף 2 - אין דבר כזה אינדקס, אני סתם תארתי "סימבולית" את התהליך, כאשר
אתה בונה תקייה ומכניס בה את קובץ התרגום וקובץ הסרט אז התהליך הסתיים.
כאשר תפעיל את "פיצ'ר" הJUKEBOX אז תקבל את הסרט בWALL הכללי
אוטומטית מתווסף גם קובץ INFO והפוסטר, אפשרי לבצע ב 3 מנועי חיפוש שונים
הכל בכפתור אחד.

עכשיו תוכל להסביר את התהליך אצלך בJUKEBOX

אפיי

שליחה #12 07/02/2013 14:37

3. זה השם המוסכם של האופציה, גם באנגלית וגם בעברית.

לגבי המשפט האחרון, כבר הסברתי, פעמיים.

EFIBET · שליחה #13 07/02/2013 14:50

זיו

תשובה קצת מזלזלת, דווקא ממך ציפיתי ליותר

אפי

שליחה #14 07/02/2013 14:51

ממש לא מזלזלת, פשוט אני מרגיש שאני חוזר על המילים.

EFIBET · שליחה #15 07/02/2013 14:54

איפה בכל ההתכתבות הזו תארת כיצד אצלך עובד הJUKEBOX?
(ממצב שיש לך קובץ סרט ועד שאתה מגיע ל"WALL" כולל פוסטר+INFO +תרגום)

שליחה #16 07/02/2013 14:55

השמת קובץ התרגום לצד קובץ הוידאו.

EFIBET · שליחה #17 07/02/2013 14:58

טוב, ואיך מגיע הפוסטר והINFO?

שליחה #18 07/02/2013 15:00

לזה דואג ה- MovieJukeBox כמובן, אבל זה לא קשור לנושא השרשור.

EFIBET · שליחה #19 07/02/2013 15:07

אני חושב שזה קשור, כי התייחסת לגבי התהליך שהצעתי כולל הסבר
על אינדקס לתרגום וכו'.

אם גם אתה צריך ששם קובץ התרגום יהיה זהה לשם קובץ הסרט
וגם אתה שם את שניהם בתקייה, וגם אתה מפעיל JUKEBOX
לצורך הוספת פוסטר וINFO.

אז תסביר לי מה ההבדל בתהליך בין הסטרימרים ?

שליחה #20 07/02/2013 15:10

אני מעתיק את קובץ התרגום לצד קובץ הוידאו.

אתה מעתיק את קובץ התרגום ל- DOK, מתחיל לנגן את קובץ הוידאו, מפעיל את דפדפן הכתוביות, מעיין אל התקן האחסון הרלוונטי אשר מכיל את הכתוביות ואז בוחר אותן.

לא חושב שיש ספק שהדרך הראשונה קלה יותר.