כתוביות ל MKV 3D - שאלה - וגם פיתרון עובד

danyb · שליחה #1 23/01/2013 8:33

האם המרה ע"י קונברטור מ SRT ל ASS למשל ע"י תוכנה כמו SRT23DASS נותנת פתרון ל כתוביות בפורמט 3D כשהנגן הוא סטרימר 2D שיודע לקרוא כתוביות ב ASS ל משל נגן 37800 של PLAYON
יש לי מקרן שיודע לעבור לבד ל3D עם הסטרימר הזה של 2D אבל הכתוביות זה בעיה.
מישהו התנסה במוד הזה ?

השיטה עם 3DSUBTITELS ,TXMUXER נכשלת לי כשה TXMUXER נתקע על שגיאה לא מובנת בכל סרט MKV שניסיתי - משהו עם ה HEADER של הסרט לא תקין .

שליחה #2 29/01/2013 14:19

למה שלא את הדרך הזאת ותדווח לנו? זה יכול להיות פתרון נאה.

danyb · שליחה #3 30/01/2013 8:13

רבותי אני עובד עם סטרימר של PLAYON 2D , מזרים סרט של 3D MKV SBS מוטמע כתוביות 3D למקרן אפסון
6010 וזה רואה תלת מימד עם כתוביות כמו שצריך לפי צבע גודל פונט ומיקום בסרט שאתה בוחר (נעשה בזמן המרת ה SRT ל SUP )
ההטמעה של הכתוביות ממש פשוטה :
המרה של SRT ל SUP עם תוכנת 3DSUBTITELS זה ממש פשוט- ראה מדריך באתר (בחיפוש באתר)
הטמעה של ה SUP לתוך ה MKV בעזרת תוכנת GUI MKVMERGE -ראה לינק והוראות באתר להפעלה של התוכנה, גם זה ממש פשוט לפי ההוראות.
לוקח לי זמן של כמה דקות לכל התהליך , ביצעתי על כמה סרטים גדולים , עובד בלי תקיעות .
אני לא צריך לקנות סטרימר 3D. מספיק ה 2D ,
לדעתי כל מי שיש לו טלויזיית 3D או מקרן 3D ויש לו בעיית כתוביות ב 3D זה התהליך יפתור לו אותה.
בהצלחה

שליחה #4 30/01/2013 8:15

danyb,
נשמע מצויין.
נודה לך אם תוכל לפתוח שרשור חדש ולהסביר במפורט את כל הצעדים, עדיף אפילו מדריך וידאו שמצלם את מסך המחשב ומראה את התהליך על מנת שנוכל כולנו לשחזר אותו בקלות.
תודה מראש

danyb · שליחה #5 30/01/2013 14:39

זה פשוט אין צורך בצילום ומדריך חדש ההוראות המדוייקות נמצאות כאן באתר לפי מדריך לתוכנת 3DSUBTITLE - המרה מ SRT ל SUP
ויש לינק באתר לתוכנת MKVMERGE איך להוריד ואיך לעבוד איתה , רק קצת חיפוש הכל נמצא באתר המעולה שלך.

pessik · שליחה #6 01/02/2013 23:14

danyb כתב: השיטה עם 3DSUBTITELS ,TXMUXER נכשלת לי כשה TXMUXER נתקע על שגיאה לא מובנת בכל סרט MKV שניסיתי - משהו עם ה HEADER של הסרט לא תקין .
...

יש לבטל Header Compression בעזרת התוכנה MKVtoolnix
ואז לא תופיעה ההודעה ב TXMUXER .

זה עובד מצויין , הדבקתי תירגום לכמה סרטי 3D בצורה הזו

niko · שליחה #7 02/02/2013 11:30

danyb כתב:רבותי אני עובד עם סטרימר של PLAYON 2D , מזרים סרט של 3D MKV SBS מוטמע כתוביות 3D למקרן אפסון
6010 וזה רואה תלת מימד עם כתוביות כמו שצריך לפי צבע גודל פונט ומיקום בסרט שאתה בוחר (נעשה בזמן המרת ה SRT ל SUP )
ההטמעה של הכתוביות ממש פשוטה :
המרה של SRT ל SUP עם תוכנת 3DSUBTITELS זה ממש פשוט- ראה מדריך באתר (בחיפוש באתר)
הטמעה של ה SUP לתוך ה MKV בעזרת תוכנת GUI MKVMERGE -ראה לינק והוראות באתר להפעלה של התוכנה, גם זה ממש פשוט לפי ההוראות.
לוקח לי זמן של כמה דקות לכל התהליך , ביצעתי על כמה סרטים גדולים , עובד בלי תקיעות .
אני לא צריך לקנות סטרימר 3D. מספיק ה 2D ,
לדעתי כל מי שיש לו טלויזיית 3D או מקרן 3D ויש לו בעיית כתוביות ב 3D זה התהליך יפתור לו אותה.
בהצלחה
...

הכל מצוין אבל יש לך מקרן 3d, עלות סטרימר 3d זניחה יחסית לעלות המערכת.
אתה מקבל חצי רזולוציה במקום רזולוציה מלאה ויש לך מקרן, ההבדל משמעותי

חומר למחשבה.

danyb · שליחה #8 03/02/2013 8:23

כשתעבוד עם הMKVMERGE לא צריך לבטל שום HEADER COMPRESION זה עובד פשוט ישיר , תנסה והווחת זמן ועבודה עם עוד תוכנה שלישית

כמו MKVtoolnix
2 תוכנות אחת ממירה ל SUP והשניה מכניסה בדקות את התרגום

danyb · שליחה #9 04/02/2013 12:04

קניתי את המקרן הזה כי הוא נותן לי גם 3D והאיכות 2D שלו טובה מאד עם נתונים נוספים שהתאימו לי במקרן הזה ספציפית.
לא היה כאן שיקול עלות תועלת מהסוג שאתה מציג.
חשבתי על ה 8530 שהוא איכותי מאד ובתקציב שלי ואז החלטתי להוסיף קצת תקציב עבור ה 3D
אם צריך עבור המקרן סטרימר 2D או 3D לא היה שיקול אז כשהשוק עוד מכר מתאמים בלבד ודובר על סטרימר חדש של 3D מחברת XTREMER שיוצא בקרוב.העלות של הסטרימר לא היתה שיקול , אבל יש לי קיים כבר 2D סטרימר.
למה לקנות עוד אחד 3D.
השירשור נפתח בעיקרון על הטמעת כתוביות ב 3D בשימוש עם סטרימר 2D והצלחתי לעשות את זה , חשבתי שאחרים ירצו לדעת .
אז על חומר למחשבה : אין לי מה לעשות כרגע נכון , לא נעשה ריסטארט לתהליך

ושכל אחד יעשה את השיקולים שלו.

כתוביות ל MKV 3D - שאלה - וגם פיתרון עובד

אוקי יש יש זה עובד הצלחתי להטמיע כתוביות 3D עובד מעולה

Re: אוקי יש יש זה עובד הצלחתי להטמיע כתוביות 3D עובד מעולה

היי niko