ניגון תרגום נוסף בבלוריי בסטרימר דיון?

[big007]

ברשותי הקובץ בלוריי מלא
The Avengers 2012 Blu-ray 1080p Disc Bonus Disc AVC DTS-HD MA 7.1- Raj1402

הסרט מופיע ללא תרגום בעברית.לפי הצעת חברים הורדתי תרגום ושתלתי אותו בתיקיית STREAM באותו שם קובץ של הסרט שנקרא 00800.M2TS .

העברתי לחבר את הסרט עם קובץ התרגום והוא מנגן את הקובץ דרך סטרימר DUNE שקורא תפריט בלוריי.
וכמובן שהוא לא מצליח דרך התפריט שמוצג לבחור את התרגום.האם ישנה דרך אחרת לפתוח את קובץ התגום שינגן ביחד עם הסרט אצלו בDUNE?

אצלי באקסטרימר פרו אני בוחר דרך השלט את קובץ התרגום ללא בעיה.

האם יש למישהו פתרון איך לבצע זאת בDUNE???

[big007]

מישהו???

[שי-כ]

ניגון הסרט במצב lite מעלה את הכתוביות.

[ziv_r]

דרך נוספת הינה לחלץ את קובץ הוידאו ולנגן רק אותו יחד עם התרגום, בלי מבנה הבלו-ריי השלם.