כתוביות בתלת מימד ב A400 לא נוחות בעינים

udiraz · שליחה #1 15/12/2012 1:55

אין לי נסיון עם סטרימרים אחרים.

האם זו תופעה ידועה?
אם הסרט תופס את כל המסך אני ממש לא יכול לקרוא את התרגום. אם יש פסים שחורים אז מעצבן בעינים אבל אפשרי.

תודה

שליחה #2 15/12/2012 11:54

udiraz,
כרגע הכתוביות מוצמדות לוידאו. בגרסת הקושחה הקרובה, בשאיפה תהיה הפרדה בינהן ואז יהיה ניתן להגדיר בסרטים רחבים מ- 16:9 כי הכתוביות יופיעו מעל ה- Black Bars בלבד, זה עוזר מאט לחווית הצפייה. בסרטים בעלי יחס מסך של 16:9, ההתנהגות לא תשתנה.
מה בדיוק מפריע לך בתרגום?