תשכחו מעברית ב Tvix....

alophind · שליחה #1 05/09/2006 8:45

תשובה שקיבלתי מ DVICO...

About hebrew, support. I think you know the process of regular company. We are doing by prirorty, and we do have lots of things going on. Also, the sales dep push for the specific feature for their customer. I regret to say that it is not so simple to add customers request. The all the features are decided by my product manager, and we have our main focus on HDTV Tuner. To implement hebrew is not just change the font file, it is more complecate. To implement langauge, we need our sales request and I regret to say that currently we do not have request about this from sales dep.

אז אלא אם כן נמצא דרך לגרום לנציגי מכירות שלהם להוציא דרישה לעברית....
אנחנו יכולים לשכוח מזה...

hasday · שליחה #2 05/09/2006 9:27

אולי נציף אותם בבקשות במייל?

alophind · שליחה #3 05/09/2006 9:37

hasday כתב:אולי נציף אותם בבקשות במייל?
...

בכמה בקשות כבר תציפו ? 20 ... ?
כמה אנשים קנו את המכשיר... ?

לא מדובר פה על עשרות או מאות... זה בעיה...

שליחה #4 05/09/2006 9:42

אתה מדבר על התירגומים או התפריטים ?

guyezra · שליחה #5 05/09/2006 9:50

מדבר על תרגומים
הבעיה היא שעברית קשה שפה... השוק קטן והמאמץ גדול (יחסית)

אני מאמין שזה יקרה, אבל יקח זמן (הרבה...)

שליחה #6 05/09/2006 9:55

אבל יש את הפתרון של ziv_r בינתיים, לא?

שליחה #7 05/09/2006 9:59

אבל אין כמו תמיכה NATIVE...

שליחה #8 05/09/2006 10:00

ברור, אבל צריך לזכור שכמו שאמרו, אנחנו קטנים....

alophind · שליחה #9 05/09/2006 10:03

MartinHSabag כתב:אבל יש את הפתרון של ziv_r בינתיים, לא?
...

שלא תמיד עובד... ועושה פס שחור מעצבן...

שליחה #10 05/09/2006 10:56

מרטין,

זה לא משנה, הם מוכרים בשוק הזה ולמרות מה שהם אומרים, מדובר בשינוי קטן מאוד. הם אפילו לא צריכים להתמודד עם הפיכת האותיות, אפשר לעשות את זה דרך תוכנה שהופכת. צריך בהחלט לשלוח להם בקשות לזה, ולהסביר להם במה מדובר.

שליחה #11 05/09/2006 11:17

אז יאללה שמישהו יינסח הודעה ונפציץ אותם...

alophind · שליחה #12 05/09/2006 11:20

oferlaor כתב:מרטין,

זה לא משנה, הם מוכרים בשוק הזה ולמרות מה שהם אומרים, מדובר בשינוי קטן מאוד. הם אפילו לא צריכים להתמודד עם הפיכת האותיות, אפשר לעשות את זה דרך תוכנה שהופכת. צריך בהחלט לשלוח להם בקשות לזה, ולהסביר להם במה מדובר.
...

לכמה אנשים מהפורום יש את המכשיר ?
האם העולם הדיגיטלי מייבא ישירות מ DVICO ?
יש מצב לדבר עם עמי גם , לא ?

שליחה #13 05/09/2006 11:49

דיברתי עם עמי.
הוא מייבא ישירות מ-DVICO.

הוא יידבר איתם ויפעיל את הלחץ שלו ("אני לא מוכר בגלל שאין תרגום, ידה ידה ידה....")

guyezra · שליחה #14 05/09/2006 11:53

עופר,
אם זה היה כל כך פשוט היו עושים את זה, לא?

alophind · שליחה #15 05/09/2006 12:27

MartinHSabag כתב:דיברתי עם עמי.
הוא מייבא ישירות מ-DVICO.

הוא יידבר איתם ויפעיל את הלחץ שלו ("אני לא מוכר בגלל שאין תרגום, ידה ידה ידה....")
...

נקווה שיעזור...
העברתי לו את ההתכתבות שהיתה לי איתם...

alophind · שליחה #16 05/09/2006 12:30

guyezra כתב:עופר,
אם זה היה כל כך פשוט היו עושים את זה, לא?
...

היררכיה...
זה לא בדיוק כך , העניין הוא שבד"כ יש יותר עבודה (נקרא לזה פיתוח) משעות עובדים ...
ומה שקורה , הם מעדיפים להתמקד בדרישות אחרות כמו HDTV TUNER (שממש לא עוזר לנו) ועוד דברים אחרים כנראה מאשר להכניס תמיכה בעברית שאפילו לא הועברה דרישה כזו...

הנקודה היא , שאנחנו צריכים לעשות מספיק רעש בכדי שדרישה כזו תעבור ממחלקת מכירות למנהל המוצר..

שליחה #17 05/09/2006 13:58

guyezra,

סדר עדיפויות.

אם היו לך 10 משימות. אחת מהן תמכור עוד 20 מכשירים בחודש ולוקחת שבוע לבצע, אבל אחת אחרת מניבה לך עוד 5000 מכשירים בחודש והיא לוקחת 3 חודשים, האם תתעדף את המשימה הראשונה או השניה.

כל איש עסקים שפוי יבחר באופציה השניה. לכן, צריך "לשכנע אותם" שהם צריכים לבחור באופציה הראשונה על ידי כך שיש קהילה שלמה שממתינה "רק" לפיצ'ר הזה...

alophind · שליחה #18 05/09/2006 15:37

oferlaor כתב:guyezra,

סדר עדיפויות.

אם היו לך 10 משימות. אחת מהן תמכור עוד 20 מכשירים בחודש ולוקחת שבוע לבצע, אבל אחת אחרת מניבה לך עוד 5000 מכשירים בחודש והיא לוקחת 3 חודשים, האם תתעדף את המשימה הראשונה או השניה.

כל איש עסקים שפוי יבחר באופציה השניה. לכן, צריך "לשכנע אותם" שהם צריכים לבחור באופציה הראשונה על ידי כך שיש קהילה שלמה שממתינה "רק" לפיצ'ר הזה...
...

תגדיר קהילה ... כי אין פה הד מספיק גדול

aloni · שליחה #19 05/09/2006 16:52

צודק, אבל אם נפנה הרבה יחשבו שכן

guyezra · שליחה #20 05/09/2006 18:15

oferlaor כתב:guyezra,

סדר עדיפויות.

אם היו לך 10 משימות. אחת מהן תמכור עוד 20 מכשירים בחודש ולוקחת שבוע לבצע, אבל אחת אחרת מניבה לך עוד 5000 מכשירים בחודש והיא לוקחת 3 חודשים, האם תתעדף את המשימה הראשונה או השניה.

כל איש עסקים שפוי יבחר באופציה השניה. לכן, צריך "לשכנע אותם" שהם צריכים לבחור באופציה הראשונה על ידי כך שיש קהילה שלמה שממתינה "רק" לפיצ'ר הזה...
...

אני מבין את זה.
פשוט, לפעמים ניתן "לדחוף" בין לבין משימות קטנות.
ככה לפחות אני משתדל לעשות אצלי בעבודה.
הכל תלוי כמובן במשאבים הקיימים, אם אי אפשר למקבל, אז אין הרבה מה לעשות חוץ מלובי לטובת כיתוביות עברית ולהסביר להם שהעבודה תשתלם באופן יחסי...