מחפש תרגום לסדרה הגשר (שוודיה דנמרק)

המלצה על סרטים ותוכניות טלויזיה, פורמטים, חוויות ועוד.
שלח תגובה
razi_pazi פותח השרשור
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 390
הצטרף: יוני 2012
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 4 פעמים

שליחה #1 

הורדתי ואני מעדיף תרגום לעברית מאשר לאנגלית

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #2 

אין. חיפשתי גם.

razi_pazi פותח השרשור
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 390
הצטרף: יוני 2012
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 4 פעמים

שליחה #3 

אני אלמד דנית. אתה תלמד שוודית ונצפה ביחד....

אבל זה משודר בהוט... עם תרגום. ההיגיון אומר שזה צריך להקל על המלאכה, לא?

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #4 

זה אומר שמישהו צריך "לקרוע" את התרגום מהDVD עצמו (במידה ויש לסדרה אחד כזה וגם עם תרגום) או פשוט לתרגם משלד אנגלי.
תנסה לראות עם תרגום באנגלית.

scsa
סמל אישי של משתמש
עוסק בתחום
עוסק בתחום
תגובות: 1428
הצטרף: דצמבר 2006
נתן תודות: 45 פעמים
קיבל תודות: 122 פעמים

שליחה #5 

למזלי יש אותה ברוסית ואני דובר רוסית :lol:
בדיוק הורדתי אותה לפני כמה ימים אחרי המלצות רבות. המון אנשים משבחים את הסדרה

שלח תגובה

חזור אל “סרטים וטלויזיה”