מתייחס לתוכנת PotPlayer בלבד ולתרגום שהטיימינג שלו תקין.
כלומר, קצב ההופעה של שורות התרגום תקין. אבל לא מסונכרן עם האודיו.
יש לטעון את הסרט ולגרור את קובץ התרגום לסרט.
במידה ולא מוצג התרגום כלל, יש להקליד Alt+H
במידה ויש כמה תרגומים (לאחר הטעינה), יש להקליד L ולבחור את קובץ התרגום הרצוי.
בעזרת המקשים < > יש לסנכרן את התרגום לאודיו,
כל הקלדה משנה את קצב ההופעה של התרגום בדילוגים של 0.1 שניות.
ובסיום יש להקליד Ctrl+Shift+S לשמירת התרגום עם הסינכרון שנקבע,
השם יהיה זהה לשם הקובץ של הסרט.
לאחר מכן...אפשר לצפות בכל נגן/מכשיר.
בהצלחה
