לאן נעלתה הסדרה כוכב קפוא בערוץ 1?

[שלגון]

אנא, ילדים עזרו לי למצוא את הסדרה כוכב קפוא (Frozen Planet) שערוץ 1 התחיל להקרין בימי ראשון (עם קריינות בעברית של קובי מיידן. סר דייויד אטנבורו לא מספיק טוב, כנראה).

בין הפותרים נכונה תוגרל האגרה

[doubledu]

נכנסתי ללוח השידורים של ערוץ 1 ( )
עולם קפוא פרק 3 אמור להיות משודר ביום שני 12.11 בשעה 22:00

[קרוקס44]

שלגון
כנראה שיותר זול להם לשכור את מידן מאשר להוסיף כיתוביות.....
אגב יש לסדרה re-run? לא ראיתי את הפרק הראשון

[שלגון]

שלגון
כנראה שיותר זול להם לשכור את מידן מאשר להוסיף כיתוביות.....
אגב יש לסדרה re-run? לא ראיתי את הפרק הראשון

...

החיפוש פה: http://www.iba.org.il/schedule/schedule ... &channel=1
...וקוראים לסדרה עולם קפוא.

יותר זול לתרגם (+עריכה לשונית/מדעית וכל הדברים האלה) ובנוסף לשלם לטאלנט שיעשה קריינות מאשר לתרגם ולסנכרן? לא נראה לי. אני חושב שהם מתיחסים לזה כמו להפקת יוקרה וחושבים שההשקעה (המיותרת לגמרי, בעיני, ואולי אפילו מזיקה) היא סוג של שירות לציבור. הם עשו משהוא דומה עם אורנה בנאי בסדרת טבע אחרת של ה- BBC ששידרו לפני שנה-שנתיים-שלוש (לא זוכר).
אין לי שם דבר נגד קובי מיידן או אורנה בנאי. אני מאד אוהב את הקריינות של דייויד אטנבורו.

לא, לא ראיתי שידורים חוזרים אבל אין ספק שזה יקרה.

[אוריה]

אתה חייב את זה בעברית ?

אוריה