איך משנים audio בקובץ mpeg ועוד שאלות...

alophind · שליחה #1 30/08/2006 7:49

יש לי שר הטבעות בגרסה המורחבת בקובץ כזה :
החלק הראשון:
Fellowship of the Ring - EE (HDTV 1080p.Deu.AC3+Eng.DTS).avi
החלק השני:
Der Herr der Ringe - Die zwei Türme EE (HDTV.1080i.Deu.Eng.DD51).mpg

3 שאלות :
א. בקובץ avi עם כפתור ימני אני יכול לשנות שפה לאנגלית ב mpc לדוגמא , בקובץ mpeg לא , כיצד משני בקובץ mpeg ?

ב. בגדול , למה אנשים לא משאירים את הקובץ בתצורת ts אלא הופכים אותו ל avi או mpeg ? האם זה בגלל החומרה או התוכנה איתה הם מקליטים ?

ג. למרות שזה תהליך ארוך , אבל האם ניתן להעיף את השפה הזרה ולהמיר את הקובץ למשהו יותר ידידותי מ mpeg ?

שליחה #2 30/08/2006 10:08

אפשר בד"כ להוריד שפות דרך HDTVTOMPEG2

גם אני לא ממש מבין מדוע אנשים מקליטים בכל מני פורמטים מוזרים ובעייתיים. סביר להניח שזה תלוי בפלטפורמת ההקלטה שלהם.

alophind · שליחה #3 30/08/2006 15:40

oferlaor כתב:אפשר בד"כ להוריד שפות דרך HDTVTOMPEG2

גם אני לא ממש מבין מדוע אנשים מקליטים בכל מני פורמטים מוזרים ובעייתיים. סביר להניח שזה תלוי בפלטפורמת ההקלטה שלהם.
...

עופר , כתוב ב nfo שהMPEG כולל 2 שפות כבר (אנגלית וגרמנית)...

השאלה היא , לפני שאני מקודד מחדש , איך אני מעביר בין השפות...

דרך אגב , hdtv2mpeg יודע לעשות הפוך? אני רוצה להפוך חזרה ל ts...

תודה...