שאלה: למה,למה הכתוביות בערוצי הhd של הוט מזעזעות כל כך ??????
למה בחלק מהסרטים הכתוביות hd יפות ובולטות ובחלק מהסרטים (רובם למען האמת אפילו החדשים ביותר שעולים לערוצים) הכתוביות נראות כל כך מגעיל ?
נערך לאחרונה על ידי Freedom ב 07/10/2012 15:31, נערך 2 פעמים בסך הכל.
בעקרון,
התשובה בגדול היא זלזול.
בעבר,
כל הכותרות היו מוטבעות על הקלטות והיה סטאנדרט אחיד.
כיום,
הכותרות לא מוטבעות אלא מצורפות כקובץ נלווה לסרט.
הסרטים הישנים שנדגמו בשרתים של חדר השידור עם הכותרות המוטבעות נראים כפי ששודר בעבר,
בסרטים החדשים המשודרים ללא כותרות מוטבעות,
הכותרות מקבלות את ההגדרות של מערכת הכתוביות של חדר שידור.
כלומר אם המערכת מוגדרת בפונט א' בגודל 30 כך יראה התרגום באוויר.
הבעיה העיקרית היא שלכל ערוץ יש מערכת כותרות נפרדת,
ואין אחידות בהגדרות המערכות של הכותרות.
ערוץ סרטים אחד מוגדר עם פונט א' וגודל 30
ערוץ סרטים אחר מוגדר עם פונט ב, וגודל 32
וכיוצא בזה.
אז יוצא שצופים בסרטים שנדגמו בעבר עם כותרות צרובות וזה נראה בצורה אחת,
וסרטים חדשים עם הגדרות כאלה ואחרות וזה נראה שונה.
באופן מגוחך,
לא נראה שמישהו קיבל החלטה גורפת לעשות האחדה בין הגדרות כל מערכות הכתוביות
ולכן יש הבדלים וזה אפילו נראה רע.
התשובה בגדול היא זלזול.
בעבר,
כל הכותרות היו מוטבעות על הקלטות והיה סטאנדרט אחיד.
כיום,
הכותרות לא מוטבעות אלא מצורפות כקובץ נלווה לסרט.
הסרטים הישנים שנדגמו בשרתים של חדר השידור עם הכותרות המוטבעות נראים כפי ששודר בעבר,
בסרטים החדשים המשודרים ללא כותרות מוטבעות,
הכותרות מקבלות את ההגדרות של מערכת הכתוביות של חדר שידור.
כלומר אם המערכת מוגדרת בפונט א' בגודל 30 כך יראה התרגום באוויר.
הבעיה העיקרית היא שלכל ערוץ יש מערכת כותרות נפרדת,
ואין אחידות בהגדרות המערכות של הכותרות.
ערוץ סרטים אחד מוגדר עם פונט א' וגודל 30
ערוץ סרטים אחר מוגדר עם פונט ב, וגודל 32
וכיוצא בזה.
אז יוצא שצופים בסרטים שנדגמו בעבר עם כותרות צרובות וזה נראה בצורה אחת,
וסרטים חדשים עם הגדרות כאלה ואחרות וזה נראה שונה.
באופן מגוחך,
לא נראה שמישהו קיבל החלטה גורפת לעשות האחדה בין הגדרות כל מערכות הכתוביות
ולכן יש הבדלים וזה אפילו נראה רע.
