טיזר ראשון למת לחיות 5 - A Good Day to Die Hard

[scsa]

את האמת לא ידעתי שזה יוצא כל כך בקרוב. חשבתי שרק מדברים על זה ושלא התחילו בכלל לצלם

[Hertz33]

מעולה. בידיוק ראיתי אתמול את Moonrise Kingdom בהשתתפות ברוס וויליס ושאלתי את עצמי האם נשאר לו מיץ לעוד "מת לחיות"?
מסתבר שכן. אחד מסדרת סרטי פעולה המצויינים ואהובים עלי.

[ORAGPU]

נראה מעניין ולפי IMDB
http://www.imdb.com/name/nm2541974/

Jai Courtney משחק את ג'ון מקליין ג'ונייר

הוא יותר מוכר לנו כ VARRO מ Spartacus: Blood and Sand
סחטיין קיבל תפקיד נכבד

[Elad8]

איזה קטע, אתמול היה מרתון מת לחיות ביס וחשבתי לעצמי אם יהיה מתישהו מת לחיות 5... אז יהיה.

[ronen61]

אומרים שבשישי שייצא בעוד שלוש שנים הוא יציל את בית האבות שלו מפני טרוריסטים שהשתלטו עליו

[Huber]

מעולה. בידיוק ראיתי אתמול את Moonrise Kingdom בהשתתפות ברוס וויליס ושאלתי את עצמי האם נשאר לו מיץ לעוד "מת לחיות"?
מסתבר שכן. אחד מסדרת סרטי פעולה המצויינים ואהובים עלי.

...

הסרט הזה הוא הסרט הטוב היחיד שהשחקן הזה עשה בהרבה מאוד שנים לאחרונה. משום מה השחקן הזה בוחר להשתתף בסרט גרוע אחד אחרי השנים זה כמה שנים ברצף.

[Hertz33]

אתה מדבר על Moonrise או על Die Hard?

[Huber]

Moonrise Kingdom

[uriler]

ולפני הטריילר - פינת הלשון העברית:

Die Hard - תרגמו ל"מת לחיות". סביר.
הסרט החדש - A Good day to die hard (אני לא רואה שום תרגום סביר לעברית), תרגמו ל"מת לחיות ביום אחר"!

WTF?!

[puma1]

http://www.hometheater.co.il/vt175870.% ... %D7%AA-5-A

[uriler]

Puma1,
אכן - נוהל כאפה עבורי, אבל רק חצי...
לפחות חידשתי עם התרגום העילג וטריילר נוסף:-)

[taoyossi]

Yippee ki-yay, motherfucker!