איך מכניסים 2 ערוצי שמע (שפות שונות) מ DVD ל DiVX

gilg7 · שליחה #1 02/10/2012 0:45

שלום,

השבוע הייתי צריך להמיר DVD לקובץ צפיה בסטרימר.
משיקולים של שטח דיסק החלטתי להמיר אותו ל MKV או AVI.
בורא עולם והשית עלינו סופ"ש ארוך במיוחד אז בדקתי המרות עם פרמטרים שונים כדי להשוות את התוצאה ולזכור בעתיד.

handbrake נתנה mkv עם H264 באיכות מצויינת אבל משום מה ה Xtreamer לא הצליח לבצע מעברים קדימה ואחורה בזמן הצפיה. זה מאוד מפריע .

בדקתי גם Winx DVD Ripper ב Divx וב MP4 ( כי mkv לא נתמכת ב Winx DVD Ripper)
אבל אז ראיתי שאי אפשר להכניס אודיו עברית ואנגלית בו זמנית לאותו סרט DivX או XVID למרות שבגוגל כתוב שזה פורמט שכן תומך ב 2 ערוצי שמע.

מישהו מכיר תוכנה שממירה יותר משפה אחת של DVD ל DivX או XVID ?
(ב mkv אין עם זה שום בעיה)

בתודה גיל

bariko · שליחה #2 02/10/2012 1:18

שלום גיל,
לדעת יש תוכנות כאלה, אבל אתה לא נמצא במקום הנכון.
הסוגיה מתאימה יותר לפורום מחשוב, או שאלות בנושאים טכניים.

אגב, מדוע בכלל להמיר DVD ל-DIVX?
כל הסטרימרים שאיתם עבדתי, יודעים לנגן פורמט DVD, ללא שום בעיה.

gilg7 · שליחה #3 02/10/2012 10:52

bariko כתב:שלום גיל,
לדעת יש תוכנות כאלה, אבל אתה לא נמצא במקום הנכון.
הסוגיה מתאימה יותר לפורום מחשוב, או שאלות בנושאים טכניים.

אגב, מדוע בכלל להמיר DVD ל-DIVX?
כל הסטרימרים שאיתם עבדתי, יודעים לנגן פורמט DVD, ללא שום בעיה.
...

שלום,
אכן כל הסטרימרים יודעים לנגן ISO ובעבר המרתי הרבה סרטים ל ISO אבל אני רוצה להמיר את כולם לפורמט חסכוני יותר ובכך להוריד 30 ג'יגה מהדיסק.
בינתיים את האיכות הטובה ביותר ביחס לגודל קיבלתי במעטפת MP4 עם קידוד H264 בתוכנה WinX DVD Ripper שמשום מה לא מאפשרת הכנסת 2 שפות אודיו בקובץ.

agent__smith · שליחה #4 02/10/2012 10:55

תנסה שוב את HANDBRAKE, רק כוונן אותה כמו שצריך. תוכל למצוא ברשת מה מומלץ בהמרה מסוג שלך לMKV (שעדיף על MP4 בגלל תאימות בכל מקום)

gilg7 · שליחה #5 02/10/2012 11:12

agent__smith כתב:תנסה שוב את HANDBRAKE, רק כוונן אותה כמו שצריך. תוכל למצוא ברשת מה מומלץ בהמרה מסוג שלך לMKV (שעדיף על MP4 בגלל תאימות בכל מקום)
...

הבעיה היחידה עם Handbrake היא שהסטרימר שלי (Xtreamer) לא מריץ קדימה ואחורה כמו שצריך את ה MKV.
אם אני לוחץ למשל על קפיצה קדימה של 30 שניות כל הסרט מתחיל לנגן במהירות ולא עוצר.
ז"א: כל עוד צופים בסרט בלי להעביר קדימה או אחורה אז הכל בסדר.
לא נראה לי שעל בעיה כזו יש קונפיגורציה מסויימת.
אבל אני אבדוק עוד סרטים איתה, אולי היא רק לא אוהבת את הסרט הזה (אולי משהו ב DVD משובש)

agent__smith · שליחה #6 02/10/2012 11:18

תנסה להמיר מהעתק מקומי של הDVD, לא ישר מהדיסק.

gilg7 · שליחה #7 02/10/2012 12:37

agent__smith כתב:תנסה להמיר מהעתק מקומי של הDVD, לא ישר מהדיסק.
...

אה! חשבתי שזה ברור. אני תמיד קודם עושה ריפ למחשב ומשם ממשיך.

agent__smith · שליחה #8 02/10/2012 12:46

שום דבר לא ברור עד שהוא ברור