עזרה| תרגום בעברית

[Haduken]

שלום, רכשתי לאחרונה טלויזית סמסונג מדגם UE40EH5300 LED

כשהכנסתי סרט עם כתוביות הטלויזיה הראתה ג'יבריש,
חיטטתי קצת בהגדרות והגעתי לעברית אבל כרגע זה מוצג הפוך
לאחר חיפוש בפורום / בהגדרות הטלויזיה לא ממש מצאתי פתרון לבעיה :S אם מישהו יודע איך אפשר לתקן את זה
אשמח מאוד
נ.ב הממשק של הטלויזיה הוא באנגלית, חיפשתי להעביר לעברית אבל לא מצאתי את האופציה, אולי עדכון גרסה מהאתר הישראלי יעזור?
אבל אני מעדיף שלא מבלי לדעת אם זה יעזור ..


תודה מראש !:]

[oris74]

אני מניח שקנית מיבוא מקביל ולכן אין עברית מובנית ולפי מה שידוע לי גם עדכון קושחה לא יעזור...

לגבי התרגום - בזמן שהסרט מתנגן > לחץ על כפתור tools בשלט > הגדרות > שנה לעברית תחת "כתוביות". לא בטוח שתהיה לך אופציה כזו אבל זה הפתרון במסכי סמסונג שמגיעים עם עברית

[mp3lll]

שנה את התרגום ל Utf8 דרך הכתבן.

[Haduken]

תודה רבה על התגובות

כן זה מיבוא מקביל, הצלחתי לגרום לזה להיות בעברית אבל זה כותב הפוך ( נניח במקום שלום -םולש )

אבל מניסיון שלי מגבלות תוכנה אפשר בדר"כ לפתור, אבל אני לא מבין כזה גדול בטלויזיות

בכל מקרה, אין לי מושג איך משנים קידוד לutf8 אשמח אם תוכל לכוון אותי.. אני משתמש בווינדוס 7

[Haduken]

הקפצה

[mp3lll]

google


http://mp3lll.blogspot.co.il/2010/09/vlc.html

[oferlaor]

מסכי סמסונג מיבוא מקבילי לא יכולים להציג עברית כראוי.

[Haduken]

תודה רבה על עזרה , מצאתי פתרון , אמנם לא מושלם אבל זה עושה את העבודה
השתמשתי בתוכנה Subabi, בעזרתה אפשר להפוך את סדר הכתוביות, ככה שאמנם במחשב זה יציג את זה הפוך
בטלויזיה זה יעבוד כמו שצריך.

אפשר לנעול תודה!:)