"הנוקמים" לא ייצא בבלו-ריי מתורגם בארץ

RoeyTNT · שליחה #1 09/09/2012 15:35

בשבוע הבא אמור לצאת הנומקים בבלו-ריי, אבל נחשו מה, לא בארץ.
התקשרתי לסניף של טאוור רקורדס שאני תמיד קונה בו לשאול לגבי זה ואמרו לי שבגלל בעיות של חברת ההפצה (אם אני לא טועה, פורום פילם אם אלה שאחראים על דיסני) עם האולפנים - הסרט ייצא בארץ רק בדיוידי.
ראיתי מידע דומה בפורום תפוז
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forum ... =164203520

אני לא מבין איך סרט כ"כ מבוקש ושובר קופות - לא מגיע לארץ בבלו-ריי?!

שליחה #2 09/09/2012 15:40

האם זה מקרה חריג? כלומר האם לרוב הכותרים של בלו-ריי יש הפצה עם תרגום בעברית? (בארץ או בחו"ל)

שליחה #3 09/09/2012 15:48

הזוי, האמת. נראה לי שיש כאן איזה סיפור מסובך יותר (התנגשות זכויות או משהו).

RoeyTNT · שליחה #4 09/09/2012 15:49

oris74 כתב:האם זה מקרה חריג? כלומר האם לרוב הכותרים של בלו-ריי יש הפצה עם תרגום בעברית? (בארץ או בחו"ל)
...

כותרים מהסוג הזה, כן. שוברי קופות למיניהם.
ויש המון שיוצאים בבלו-ריי מתורגם בעברית בארץ גם אם אינם שוברי קופות מטורפים.

RoeyTNT · שליחה #5 09/09/2012 15:52

oferlaor כתב:הזוי, האמת. נראה לי שיש כאן איזה סיפור מסובך יותר (התנגשות זכויות או משהו).
...

ממש מבאס!
אשכרה חיכיתי עד עכשיו כדי לקנות אותו.
בכל מקרה מצאתי פה כתבה שאומרת שיהיו כתוביות עבריות בגרסה האוסטרלית.
http://www.thereelbits.com/2012/08/30/b ... -avengers/
יש למישהו מושג מאיפה משיגים אותה?

asaf23 · שליחה #6 09/09/2012 18:42

איפה בכלל מוכרים בלו ריי? בכל הקניונים בנתניה אין.

שליחה #7 09/09/2012 18:48

אמאזון אוסטרליה זה התחלה טובה

asaf23 · שליחה #8 09/09/2012 18:50

משתמש בבריטניה, אבדוק גם את אוסטרליה

asaf23 · שליחה #9 09/09/2012 18:59

אין סניף אוסטרלי...

שליחה #10 09/09/2012 20:34

אולי באיביי שלהם

Mistoffelees · שליחה #11 11/09/2012 0:20

עושה רושם שפורום פילם קיבלו החלטה עקרונית להפסיק לשווק בלו ריי.

הייתי שמח אם מישהו היה גואל את הזכויות של דיסני מהם, אבל זה כנראה לא יקרה.

RoeyTNT · שליחה #12 11/09/2012 4:47

אכן, בעיה.
בכל מקרה, מישהו מצא מאיפה אפשר להשיג את הגרסה האוסטרלית? חיפשתי באיביי שלהם ולא מצאתי.

Mistoffelees · שליחה #13 11/09/2012 7:32

נסה כאן

http://www.tapuz.co.il/Forums2008/Links ... 7&cId=7139

ihananel · שליחה #14 11/09/2012 9:40

השכרתי את הסרט ב KINO רמת השרון לפני כמה ימים. אגב לדעתי יש אותו שם למכירה אך הוא מגיע ללא תרגום

RoeyTNT · שליחה #15 11/09/2012 18:46

Mistoffelees כתב:נסה כאן

http://www.tapuz.co.il/Forums2008/Links ... 7&cId=7139
...

תודה!
אבל משום מה חיפשתי בכל האתרים שם ובאף אחת מהתוצאות אין פירוט לגבי פסי הקול והכתוביות.
ומשום מה לפי הת'רדים האלו כבר מתחיל להראות לי כאילו הקישור שפירסמתי כאן מוטעה ואין כתוביות עברית בגרסה האוסטרלית:

http://www.tapuz.co.il/forums2008/forum ... =164313143

http://www.tapuz.co.il/forums2008/forum ... =164327833

http://www.tapuz.co.il/forums2008/forum ... =164327878

Mistoffelees · שליחה #16 12/09/2012 0:20

עושה רושם שהם בלבלו בין Hindi ל Hebrew

RoeyTNT · שליחה #17 12/09/2012 0:40

שורה תחתונה:
איך אפשר לדעת באיזו הפצה יש כתוביות בעברית?

Mistoffelees · שליחה #18 12/09/2012 1:08

לא בטוח שיש כזאת

RoeyTNT · שליחה #19 12/09/2012 1:15

הפצה או דרך?

Mistoffelees · שליחה #20 12/09/2012 7:34

לא בטוח שדיסני הוציאו בלו ריי עם כתוביות בעברית, במקום כלשהו בעולם