יש לי סרט mkv עם תרגום עברי מוטמע
במחשב אני רואה את הסרט עם התרגום
אבל בטלוויזיה אני לא רואה את התרגום.
אשמח לדעת מה אפשר לעשות ?
תודה רבה
שאלה בקשר לפלאזמה סמסונג ps43d490
- oris74
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 9455
- הצטרף: נובמבר 2010
- שם מלא: אורי
- מיקום: אשקלון
- נתן תודות: 1140 פעמים
- קיבל תודות: 962 פעמים
בזמן שהסרט מתנגן, לחץ על תפריט tools ותבחר ב אפשרויות ושם אמור להיות אופציה של תרגום - תוודא שזה על עברית
השיטה שרשמת מתייחסת רק לסרטים עם קובץ נפרד לתרגום.oris74 כתב:בזמן שהסרט מתנגן, לחץ על תפריט tools ותבחר ב אפשרויות ושם אמור להיות אופציה של תרגום - תוודא שזה על עברית...
פה יש לי כמה סרטי nkv עם תרגום עברי מוטמע אך הטלוויזיה לא מציגה את התרגום.
אשמח לעזרה
תודה
- oris74
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 9455
- הצטרף: נובמבר 2010
- שם מלא: אורי
- מיקום: אשקלון
- נתן תודות: 1140 פעמים
- קיבל תודות: 962 פעמים
לפי מידע שראיתי מחיפוש בגוגל נראה שזה לא עובד במסכי סמסונג. (לפחות אלו מסדרה C ו D)
אני באופן אישי לא מבין בשביל מה צריך תרגום מובנה?
אני באופן אישי לא מבין בשביל מה צריך תרגום מובנה?
- oris74
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 9455
- הצטרף: נובמבר 2010
- שם מלא: אורי
- מיקום: אשקלון
- נתן תודות: 1140 פעמים
- קיבל תודות: 962 פעמים
לא ממש עזרנו לך בסופו של דבר...
אני באמת ממליץ לך לשקול הורדת סרט ותרגום תואם בנפרד. כל מה שאתה צריך זה לשים אותם באותה תיקייה והטלויזיה תנגן אותם בלי בעיה.
לדעתי סרטים עם תרגום מובנה גם מאבדים מהאיכות בגלל ה״אריזה״
אני באמת ממליץ לך לשקול הורדת סרט ותרגום תואם בנפרד. כל מה שאתה צריך זה לשים אותם באותה תיקייה והטלויזיה תנגן אותם בלי בעיה.
לדעתי סרטים עם תרגום מובנה גם מאבדים מהאיכות בגלל ה״אריזה״
