כתוביות בעברית בTMT 5 מופיעות בג'יבריש

[knazi]

יש לי שני מחשבים שמריצים את הגרסה האחרונה של TMT, אחד מהם מריץ windows 7 ultimate בעברית ובו הכתוביות עובדות בצורה טובה.

השני הריץ עד אתמול windows 7 ultimate באנגלית, בגלל הבעיות החלטתי להעביר גם לעברית ולא עזר. ובו הכתוביות לא עובדות.

ניסיתי לשנות את כל ההגדרות שיהיו זהות בין המחשבים ועדיין זה לא עובד. כולל שינוי איזור המערכת בלוח הבקרה עבור תוכנות שאינן תומכות בunicode.

כל ההגדרות זהות בשני המחשבים וקשה לי למצוא את הסיבה ללמה זה לא עובד.

במחשב שבו הכתוביות לא עובדות מותקנים מקודדים נוספים ffdshow יכול להיות שזה יוצר איזושהי בעיה?

תודה.

[knazi]

אם שומרים את קובץ התרגום בקידוד UTF-8 זה עובד..

אם מפעילים את הכתוביות לא ישירות דרך התוכנה, משתמשים בפלא אין http://www.hometheater.co.il/vt173051

אז זה עובד....