מהיכן ניתן לרכוש סרטי בלו ריי עם תרגום בעיברית?

שליחה 18/08/2012 23:32

אם אפשר, שלא יעלו על ה15 דולר לסרט+משלוח.

dima_vy · שליחה 18/08/2012 23:44

ניסית לחפש באמאזון בעזרת שם של הסרט + מילה Hebrew?

שליחה 18/08/2012 23:55

dima_vy כתב:ניסית לחפש באמאזון בעזרת שם של הסרט + מילה Hebrew?
...

Amazon.com שולחים לארץ?

dima_vy · שליחה 19/08/2012 0:11

liorparente כתב:
dima_vy כתב:ניסית לחפש באמאזון בעזרת שם של הסרט + מילה Hebrew?
...
Amazon.com שולחים לארץ?
...

נראה לי שכן, לפחות את הקינדל שלחו לי. אבל תנסה גם את amazon.co.uk, כי אני לא בטוח שבאתר אמריקאי יש סרטים עם עברית

bariko · שליחה 25/08/2012 10:13

באמאזון יש דווקא מחירים טובים, ואני לא חושב שאמורה להיות בעיה של משלוח לארץ.

הבעיה היא אחרת. אף פעם אי אפשר להיות בטוחים שתקבל עותק עם תרגום ופסי הקול הרצויים.

אני למשל מעוניין לרכוש את הסרט The Quick and the Dead 2009 בבלוריי.
חייב כתוביות בעברית, ורצוי דיבוב ברוסית ובהונגרית.

לפי המידע שבאתר, אין את מה שאני מבקש:

http://www.amazon.co.uk/Quick-Dead-Blu- ... 970&sr=1-2

יכול להיות שהמידע חלקי, אבל לא שווה לקחת את הסיכון.

כמובן שמי שלא זקוק לתרגום, ויכול להסתפק בשפת המקור, יוכל לגלות שם מציאות רבות...

dima_vy · שליחה 25/08/2012 14:09

bariko כתב:באמאזון יש דווקא מחירים טובים, ואני לא חושב שאמורה להיות בעיה של משלוח לארץ.

הבעיה היא אחרת. אף פעם אי אפשר להיות בטוחים שתקבל עותק עם תרגום ופסי הקול הרצויים.

אני למשל מעוניין לרכוש את הסרט The Quick and the Dead 2009 בבלוריי.
חייב כתוביות בעברית, ורצוי דיבוב ברוסית ובהונגרית.

לפי המידע שבאתר, אין את מה שאני מבקש:

http://www.amazon.co.uk/Quick-Dead-Blu- ... 970&sr=1-2

יכול להיות שהמידע חלקי, אבל לא שווה לקחת את הסיכון.

כמובן שמי שלא זקוק לתרגום, ויכול להסתפק בשפת המקור, יוכל לגלות שם מציאות רבות...
...

Bariko, אתה צריך לחפש בלו-ריי גרסת CEE, לרוב תקבל את מה שאתה מבקש

asaf23 · שליחה 25/08/2012 14:31

liorparente כתב:אם אפשר, שלא יעלו על ה15 דולר לסרט+משלוח.
...

liorparente

באמזון בריטניה הדיסקים תואמים לאזור ישראל וקיימת אפשרות לחיפוש תרגום עברי

bariko · שליחה 25/08/2012 23:16

dima_vy כתב:
bariko כתב:באמאזון יש דווקא מחירים טובים, ואני לא חושב שאמורה להיות בעיה של משלוח לארץ.

הבעיה היא אחרת. אף פעם אי אפשר להיות בטוחים שתקבל עותק עם תרגום ופסי הקול הרצויים.

אני למשל מעוניין לרכוש את הסרט The Quick and the Dead 2009 בבלוריי.
חייב כתוביות בעברית, ורצוי דיבוב ברוסית ובהונגרית.

לפי המידע שבאתר, אין את מה שאני מבקש:

http://www.amazon.co.uk/Quick-Dead-Blu- ... 970&sr=1-2

יכול להיות שהמידע חלקי, אבל לא שווה לקחת את הסיכון.

כמובן שמי שלא זקוק לתרגום, ויכול להסתפק בשפת המקור, יוכל לגלות שם מציאות רבות...
...
Bariko, אתה צריך לחפש בלו-ריי גרסת CEE, לרוב תקבל את מה שאתה מבקש
...

אני צריך לדעת איזה כתוביות ושפות יש בדיסק, ואת המידע הזה קשה לגלות באתרים בחו"ל.

אולי עדיף כבר לשלם יותר ולקנות בארץ, כי אז לפחות יודעים בדיוק מה מקבלים....

שליחה 26/08/2012 0:59

אמאזון בריטניה הצע די דל.
קשה לי להאמין שיש הבדלי גירסאות בין ישראל לבין אירופה/אסיה.
איזה ''טריק'' אנחנו מפספסים?

Malcontent · שליחה 26/08/2012 10:21

למי שיכולים להסתדר ללא כתוביות, WB ממשיכים עם מבצע DVD2BLU שלהם - שולחים דיוידי (רק את הדיסק, ללא קופסא), מוסיפים חמישה דולר ומקבלים בלוריי בתמורה. לא שידרוג של אותו סרט - שולחים איזה דיוידי שרוצים וקונים מתוך מבחר רחב למדי מהקטלוג של WB. אני אישית החלפתי באמצעותם 12 דיוידי לבלוריי בשנה שעברה. בתוספת של כמה דולרים לחברת השילוח, יצא לי בערך 30 ש"ח לבלוריי.

שליחה 27/08/2012 18:30

מבצע מאד מענין...

אז מה המסקנה הסופית למי שצריך תרגום - לקנות בארץ?

Barry · שליחה 27/08/2012 20:14

אם בהזמנות מבריטניה עסקינן, יצוין שבאמזון בריטניה יש בהרבה מקרים מידע חסר בנוגע לתרגומים. לכן מומלץ להיעזר באתר הבא:

http://www.blu-world.co.uk/en/Default.aspx?change=1

בכניסה לאתר בוחרים את המדינה ואז מקבלים את כל הסרטים עם תרגום לשפת אותה המדינה. תבחר ישראל ותקבל למעלה ממאה סרטים. אם מה שאתה מחפש לא קיים שם, שווה לפעמים לחפש באמזונים אחרים כמו ספרד/איטליה/גרמניה/צרפת.
אם זה לא עוזר, אז כנראה שלא יהיה מנוס מלחפש גרסת CEE. להזמין ממדינות מרכז/מזרח אירופה זה בדרך כלל איטי ויקר ואז ברוב המקרים עדיף לקנות בארץ.

bariko · שליחה 30/08/2012 23:32

תודה על המידע Barry

הסרט שאני שמחפש אינו כלול שם, וכך גם כותרים אחרים שהייתי רוצה.
לגמרי לא מפתיע, חוק מרפי תמיד עובד.

שליחה 03/09/2012 22:35

עשיתי חיפוש באמזון UK: תחת קטגורית בלו-ריי חיפשתי hebrew וקיבלתי כ 400 תוצאות. מבדיקה מדגמית נראה שאכן מדובר בסרטים עם תרגום בעברית.

(אני מניח שלא כל המוכרים שולחים לישראל)

shayze · שליחה 04/09/2012 0:42

האם יש חנויות שמאפשרות לשלם עבור בלו ריי ובמקום להמתין למשלוח, להוריד אותו במקום למחשב?
בשביל מה צריך את הדיסק שיתפוס אבק?

Mistoffelees · שליחה 11/09/2012 0:01

oris74 כתב:עשיתי חיפוש באמזון UK: תחת קטגורית בלו-ריי חיפשתי hebrew וקיבלתי כ 400 תוצאות. מבדיקה מדגמית נראה שאכן מדובר בסרטים עם תרגום בעברית.

(אני מניח שלא כל המוכרים שולחים לישראל)
...

תאור המוצר באמזון פעמים רבות לא אמין ולא רצוי להסתמך עליו.
פעמים רבות הם מעתיקים את התיאור מה DVD
פעמים רבות יופיע בהערות למוצר של משתמשים פירוט שפות וכתוביות אמין יותר