אתרי תרגומים שלא מבינים עברית?

[Huber]

רק אותי משעשע שאתרים שמתעסקים בכתוביות/תרגום לעברית לא מבינים את פירוש המילה "בלעדית"?

http://www.subscenter.org/he/subtitle/s ... V.XviD-AFG

http://subtitle.co.il/viewseries.php?id ... 1&e=120789




[img2=550x881]http://i1227.photobucket.com/albums/ee4 ... center.jpg[/img2]

[sufgi]

בלי קשר לנושא השרשור, בזכותו ראיתי שהחלה העולנה החמישית של breaking bad
איזה כיף

[clubnet]

סתם סלוגנים מטופשים, זה מעניין תגולשים אתה חושב?
רק לנגח אחד תשני (את אותם האתרים שציינת..) מלחמה מטופשת שיתבגרו כבר!

[guyezra]

זה באמת לא מעניין אף אחד, כמו השם של המתרגם והקבוצה שממנה הוא הגיע
זה חשוב רק לאלה שבסצינה

[ziv_r]

ובטח שהנושא לא שווה את זמננו בפורום הזה.

guyezra,
שם המתרגם? קבוצה? ברכות של "צפייה מהנה", "חג שמח" וכדומה? אני תמיד מסיר את כל הפרסומות הללו טרם הצפיה.

[rafid]

ובטח שהנושא לא שווה את זמננו בפורום הזה.

guyezra,
שם המתרגם? קבוצה? ברכות של "צפייה מהנה", "חג שמח" וכדומה? אני תמיד מסיר את כל הפרסומות הללו טרם הצפיה.

...

לא יכולתי להתאפק !
אני חושב שהתגובה שלך חצופה ומזלזלת!
המתרגמים האלה שרבים על כבוד שבאמת מגיע להם עושים עבודה ניפלאה שאי אפשר בלעדיה, בפרוש מגיע להם שנכבד אותם גם אם לדעתך יש להם יציאות קצת ילדותיות.
אני מצפה מאחד כמוך שהוא בעל תפקיד בפורום לכתוב בצורה קצת יותר "ממלכתית" ולא לזלזל בעבודתם של אנשים שבלעדהם פורום תוכן וטלביזיה היה הרבה פחות רלוונטי

[Hertz33]

Here we go again....
Same shit different day....

[clubnet]

איזה הקפצה של אשכול ישן מאיפה זה בא לנו

[taoyossi]

Here we go again....
Same shit different day....

...

אגו תמיד היה עילה מספקת למלחמה

[ziv_r]

rafid,
אני מקווה שאתה לא באמת חושב שאני מקבל הצעות לכיצד להתנהל ולכתוב מעל דפי הפורום.
ההערכה שלי למתרגמים כבר נאמרה מספיק פעמים, ההתרעמות שלי היא בנושא אחר.

[Elad8]

רק עכשיו שמתי לב שבשביל זה הקפיצו דיון בן חודשיים.