בעיה בכתוביות 3D - מתחנן לעזרה !

[Roland]

קראתי כל פורום אפשרי : אנגלית עברית ועוד מעט אלמד בורמזית בכדי לפתור את הבעיה .

- יש ברשותי קובץ MKV תלת מימד + קובץ SRT .
עד פה בסדר ? יופי .

- אני ממיר את קובץ ה SRT לקובץ SUP באמצעות תוכנת 3DSUBTITLER בכדי שהכתוביות יופיעו בשני צידי המסך כל שאוכל לראות אותם תלת מימד .

אחרי שהומרו ואני שם באותה התיקיה את קובץ ה MKV + SUP ומפעיל את ה VLC = אני לא רואה כתוביות כלל .

אני כבר מיואש לחלוטין ! איך לעזעזל וריבונו של עולם אני יכול לראות כתוביות תלת מימד ??

*** בבקשה נסו לענות לי תשובות קונקרטיות ולא סתם שרשור חסר טעם .

תודה מראש לתותחים !

[hofir]

רולנד
אתה עושה חצי עבודה
מה בנוגע לחלק השני ? (שימוש בתוכנת tsMuxerGUI)

[Roland]

עשית גם עשיתי !
ואז נוצר קובץ סרט חדש נכון ?
יופי ! אני מפעיל אותו והוא עובד יופי רק שהבעיה היא שהוא בלי כתוביות כלל .
אולי הבעיה היא ב vlc ???
השתגעתי כבר !

[hofir]

האם בנגן VLC נכנסת בתפריט נכנסת לוידאו והפעלת את רצועת כתוביות בעברית ?

[Roland]

כמעט 100% שכן.
יכול להדריך אותי היכן זה נימצא ?
לאחר שעשיתי את כל התהליך עם 2 התוכנות מוצר סרט חדש נכון ?
אולו אני צריך להפעיל ובו אמורות להיות הכתוביות המובנות מתוקנות ?

אשמח אם תענה לי על כל השאלות ששאלתי

[hofir]

יכול להדריך אותי היכן זה נימצא ?

כאשר אתה מריץ את הסרט לחיצה ימנית על העכבר תיכנס לsubtitle צריך להיות לך רצועה בעברית.
לאחר שעשיתי את כל התהליך עם 2 התוכנות מוצר סרט חדש נכון ?
צריך להיות לך קובץ חדש M2TS או TS

אחרי שהומרו ואני שם באותה התיקיה את קובץ ה MKV + SUP
אין צורך,מספיק הקובץ M2TS או TS

אני רואה את הסרטים באמצעות סטרימר

[Roland]

אופיר יקירי זו הבעיה שלי .
שאכן הוא יוצר לי קובץ m2ts חדש והוא רץ ב VLC אבל ללא תרגום כלל .
אני משתגע כבר !
כשאני לוחץ לחצן ימני כפי שאמרת --->subtitle--->רצועה בעברית .
מה שקורה זה שעכשיו אני רואה מידי פעם פלאשים של כתוביות בעברית שבאות למאיית השניה ונעלמות שוב .
בא לי למות כבר !

[hofir]

אם כך יש לי פתרון לבעייתך
תצטרך לנגן את הקובץ בנגן אחר.
תנסה את media player classic home cinema
כאשר תנגן סרט לחץ לחצן ימני בעכבר בתפריט לך ל filter ושם כנס ל lav splitter source ותסמן את hebrew .
תתקין את חבילת המקודדים K-Lite Codec Pack 9.0.2 Full
http://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec ... wnload.htm
וגם תוכל להוריד מכאן את הנגן בגרסה האחרונה .

רק חבל שתוותר בסופו של דבר על הבורמזית.