תרגום לעברית של MP2

[lebovitz]

החברה של MediaPortal התחילו בתהליך התרגום של MediaPortal 2.

התרגום הפעם מתבצע לא בקבצי XML כמו בגירסה הראשונה, אלא דרך שימוש באתר transifex.net שנותן פלטפורמה לתרגום למספר שפות בצורה נוחה ואחידה.

היגשתי בקשה להוספת עברית כשפה לתרגום. ברגע שהבקשה תאושר אנשים שמעוניינים יוכלו ליטול חלק במשימה.
מה שיידרש הוא רישום לאתר ובקשה להצטרף לצוות התרגום לעברית.
מן הסתם אני אצטרך לרכז את העסק כ- language owner.

אם יש לכם רעיונות איך לתקתק את העסק יותר מהר (לחלק חלקים שונים לאנשים שונים וכו') אתם מוזמנים להציע הצעות.

אם יש אנשים עם ניסיון בתרגום אשמח להיעזר בהם. בסוף כולנו נהנה מזה.

יש שם גם מנגנון להצעות למילים למקרה שלא בטוחים במילה, הצבעות על ההצעות השונות, אישור של מילה מסויימת וכו'.

תסתכלו בקישורים האלו לעוד פרטים:
http://forum.team-mediaportal.com/threa ... ge.108220/
http://wiki.team-mediaportal.com/2_MEDI ... tion_Guide

[PCingAddict]

הגשתי בקשה להצטרף (yfrans).

[lebovitz]

אושרת