הבעת מחאה כנגד פגיעה בקרדיטים של מתרגמים - סאבסזבל

[b2k]

אמייל שהופץ ב downrev


הבעת מחאה כנגד פגיעה בקרדיטים של מתרגמים

בעקבות בריונות מתמשכת, מצד האתר סאבסנטר, הסרה ושינוי קרדיטים של מתרגמים.
אנו צוות האתר החלטנו להביע מחאה ולהציב באנר בעמוד ההסוואה של האתר.

לא יתכן שבעל האתר ינהג בבריונות, וישנה קרדיטים למתרגמים פרטיים או קבוצות תרגום, יציב הערות פוגעות בחלק מהתרגומים, ייקח בלעדיות על תרגומים שלא שלו ותורגמו ברוח התנדבותית לכל קהילת הגולשים הישראלים.
כולנו ניזונים מאותם התרגומים, וכל המושג HebSub (תרגום עברי) קיים בזכות אותם המתרגמים שעובדים שעות על גבי שעות בתרגום סרטים וסדרות.

רוצים לקחת חלק במחאה?
אל תורידו כתוביות מהאתר סאבסנטר, השתמשו באתרים אחרים כגון סאבטייטל וכו'.

רוצים להשפיע יותר?
הציבו את הבאנר שלנו בחתימות שלכם ברחבי הרשת, וספרו לאנשים את האמת מדוע מיום ליום פחות ופחות מתרגמים טורחים לתרגם סרטים וסדרות במהירות.

>> לינק לדיון בנושא בפורומים שלנו <<

בברכה צוות האתר

[stompy]

[ziv_r]

b2k,
וכאשר אתר סאבסנטר יפיץ מכתב תגובה, גם אותו צריך להפיץ כאן או שאנחנו מציגים רק צד אחד של הסיפור?
בכל מקרה, מריבות בין אתרים אחרים מעניינים אותי כקליפת השום והאתר איננו פלטפורמה לדיונים בנושא זה. האתר עוסק באודיו וקולנוע ביתי ויש מספיק מה לדון בנושא זה ולא בסערות בכוס תה בין אתרים אחרים.

[yakirh]

את מי זה מעניין באמת? איפה שיהיו תרגומים שאני צריך אני יוריד.

[mp3lll]

מצחיק שסאבסנטר נהיה מותקף, אבל לרוב הכתוביות מופיעות שם ראשונות, ואז בכל האתרים האחרים....