הצגת כתוביות מקובץ בלו ריי 3D עם תוכנת TotalMedia Theatre 5 או POWERDVD?

[vcd]

אני מנגן את הסרט 3D בלוריי בתוכנות האלו אבל אני יכול לראות רק כתוביות מובנות מהדיסק איך אפשר להוסיף קובץSRT או IDX לסרטים כאלה. תודה לעוזרים שברתי את הראש כבר אך ללא הצלחה

...

[Mistoffelees]

לא ניתן, התוכנות האלה לא תומכות בכתוביות חיצוניות

לניגון דיסקים פיזיים ולהוסיף להם כתוביות אני משתמש ב-MPC-HC לניגון הקובץ הגדול בדיסק, אם קיים כזה, והוספת כתוביות חיצוניות.

[vcd]

תודה

[diver]

לא ניתן, התוכנות האלה לא תומכות בכתוביות חיצוניות

לניגון דיסקים פיזיים ולהוסיף להם כתוביות אני משתמש ב-MPC-HC לניגון הקובץ הגדול בדיסק, אם קיים כזה, והוספת כתוביות חיצוניות.

...

היי,

קודם כל תודה על התשובה והפיתרון.

תוכל בבקשה לפרט מהי בדיוק צורת העבודה עם ה MPC-HC ?
זה תופר את הכתוביות על הקובץ לפני?
זה עובד ישר בזמן הניגון?
מה קורה אם הסרט עצמו מחולק לכמה קבצים?

[pixies]

עובד ישר בזמן הניגון.
אם הסרט מחולק לכמה חלקים (יחסית לא קורה הרבה), אפשר לאחד את הקבצים עם TSMuxer, אבל הכי קל זה פשוט לחפש ברשת קובץ M2TS מאוחד.

[idon889]

הבעייה היא שאתה רוצה לצפות בM2TS תלת מימד, וההצעות שהציעו לך פה יעבדו יופי, אך רק על 2D.
אין דרך לצפות בסרטי תלת מימד מבלוריי מלא עם תרגום בעברית. בזבזתי על זה המון המון המון זמן כבר..

אולי אם ימציאו איזה תוכנה שמפעילה את התרגום בלי קשר בכלל לסרט, ככה אולי תהיה דרך לסנכרן בינו לבין הסרט בLIVE. (או שאולי קיימת תוכנה כזאת).

בנתיים, הפתרון היחידי שמצאתי, זה להוריד סרטי SBS בפורמט MKV ולצפות בהם דרך 3d stereoscopic player (שמשכפלת את התרגום ל2 תמונות הסרט).

בהצלחה.

[pixies]

הבנתי שגם PotPlayer יודע להציג כתוביות 3D בלי בעייה.

[idon889]

הבנתי שגם PotPlayer יודע להציג כתוביות 3D בלי בעייה.

...

את האמת התכוונתי ל PotPlayer לא יודע למה רשמתי Steroscopic....