הנושא נבדק בצורה מעמיקה.
עד סוף שנת 2008 יוניברסל הופצו ע"י "הד ארצי" (כאשר שנתיים קודם לכן הופצו ע"י גלובוס). בסוף 2008 NMC קנו את הד ארצי. בהתאם להחלטה של הממונה על ההגבלים העסקיים, וכדי למנוע מצב של אי תחרות בשוק (עליה ניתן לקרוא בעיתונות הכלכלית) נאלצו הד ארצי ו-NMC יונייטד לוותר על ההפצה של יוניברסל וורנר (ולהשאר בעיקר עם פוקס, פרמאונט ודרימוורקס). הזיכיון של וורנר עבר לתו השמיני. ליוניברסל לא נמצא עד היום שום מפיץ.
הנה לדוגמא כתבה על הנושא :
http://blog.orange.co.il/cinemascope/?p=7256
יצוין, כי רוב הסרטים המתורגמים של יוניברסל שיש בשוק (וכנראה 2 הסרטים שציינת מ- 09') נעשו ממאסטרים שהופקו בתקופה בה הייתה הפצה של הד ארצי. בנוסף, אכן פה ושם יוניברסל כן הוסיפו תרגומים בעברית לסרטים מעטים ביותר (לדוגמא - ממזרים חסרי כבוד) כנראה כדי שבעתיד, אם יהיה מפיץ בארץ, יהיה לו מה להפיץ. הרוב המכריע של הסרטים האלו הנם ממהדורות CEE של מזרח אירופה ומרכזה, ולכן, מאחר שכאמור אין מפיץ ניתן להשיג אותם רק בהזמנות מאתרים צ'כים / פולנים / הונגרים/סלובקים, במחירים מופקעים ועם עטיפות לא באנגלית. מאמזון כמובן ניתן ברוב המקרים לשכוח.
