חברות כבלים כמו הוט ויס מקבלות בד"כ את הסרט כשהוא עבר התאמה לשידור 16:9, בד"כ ע"י סוג של זום חכם אל תוך הסרט תוך הפסד של חלק מהפרטים בשולי הסרט (Pan & Scan). כך, אגב, מכינים גם סרטים בגירסת 4:3, ועד היום יש סרטים כאלה ביס ובהוט, שגם הם במקור היו במסך רחב (16:9, 21:9 ואף יותר רחבים).
לפעמים, גם בלו ריי מקורי משווק בגירסה המתאימה ל-16:9 ואז סביר להניח שתמצא את הסרט בצורה כזו ברשת.
אולם בד"כ הם משווקים ביחס המקורי של סרט הקולנוע, 21:9 (או ביחס עוד יותר רחב). במקרה הזה, אתה תראה את הסרט ברשת כפי שהוא שווק בבלו ריי / הוקרן באולמות הקולנוע, עם פסים שחורים למעלה ולמטה.
התשובה לשאלתך היא כן, אבל לחלק די קטן וזעום מהסרטים.
ניתן, אגב, לבחור בזום קבוע אל תוך הסרט בתוכנות הנגינה ובמסכים עצמם, אולם הזום הזה הוא בד"כ קבוע ולא חכם (למשל, אם דמות מסויימת נמצאת בקצה ה-Frame, היא עלולה להיחתך מהתמונה), ולכן גם לא כל כך מומלץ.
אם הקובץ כתוביות הוא בנפרד, אז ניתן בנגני המדיה השונים לבחור את מיקום הכתוביות
אני יודע למשל בPOT PLAYER שאני משתמש, שאפשר להזיז את הכתוביות למעלה ולמטה, שמאלה וימינה, ואף להגדיל ולהקטין לפי הצורך
לדעתי כל נגן מתקדם היום יכול לעשות זאת.
אם הכתוביות הן מוטמעות עם הסרט, אז אין אפשרות לשנות את מיקומן כי הן כבר חלק מתוך התמונה
