התאמת כתוביות מDIVX לMKV

big007 · שליחה #1 22/03/2012 8:16

האם ישנה דרך להתאים קובץ כתוביות מDIVX לסרט בפורמת MKV HD /264H?

הרי התזמון לא אותו הדבר.אם כן הכיצד האם זה מסובך?

שליחה #2 22/03/2012 8:26

יש הרבה תוכנות שיודעות לסנכרן כתוביות ולרוב הסטרימרים יש גם אפשרות לשחק עם הצגת התרגום כדי להתאים אותו לסרט אבל למה להסתבך כשהכי פשוט זה להוריד קובץ תרגום שמראש מתאים לפורמט הסרט שיש לך?

big007 · שליחה #3 22/03/2012 9:13

oris74 כתב:יש הרבה תוכנות שיודעות לסנכרן כתוביות ולרוב הסטרימרים יש גם אפשרות לשחק עם הצגת התרגום כדי להתאים אותו לסרט אבל למה להסתבך כשהכי פשוט זה להוריד קובץ תרגום שמראש מתאים לפורמט הסרט שיש לך?
...

לא קרה לך שיש ברשותך סרט HD שאתה רוצה לראות ולא מוכן להמתין עד שמישהו יסנכרן את הכתוביות לסרט??

אם כן? תמליץ על תוכנה שאתה יודע שקל לעבוד איתה.תודה.