פופקורן A-300 לא קורא תרגום מובנה בעברית בקובץ MKV מה אפשר לעשות?

bugracer · שליחה #1 18/02/2012 19:03

bugracer · שליחה #2 18/02/2012 20:07

עדכון, לאחר שהוספתי קובץ כתוביות בנפרד SRT, אני רואה את הכתוביות בעברית הפוכות,
האם יש דרך לפתור את הבעיה,

תודה לכולם

שליחה #3 19/02/2012 8:27

לא קיימת כיום תמיכה תקינה בתרגום מובנה במעטפת mkv. יש לעשות שימוש רק בקובץ SRT חיצוני.
לגבי הבעיה שהוצג, לחץ על כפתור Subtitle בשלט וודא כי הכתוביות החיצוניות נבחרו כפעילות. אם עדיין לא עוזר, טען את קובץ ה- mkv ב- mkvmerge GUI, בטל את הכתוביות הפנימיות ונסה שוב.

bugracer · שליחה #4 19/02/2012 11:31

ziv_r כתב:לא קיימת כיום תמיכה תקינה בתרגום מובנה במעטפת mkv. יש לעשות שימוש רק בקובץ SRT חיצוני.
לגבי הבעיה שהוצג, לחץ על כפתור Subtitle בשלט וודא כי הכתוביות החיצוניות נבחרו כפעילות. אם עדיין לא עוזר, טען את קובץ ה- mkv ב- mkvmerge GUI, בטל את הכתוביות הפנימיות ונסה שוב.
...

הצלחתי ע"י שימוש בקובץ SRT חיצוני.

רוב תודות!