דף 1 מתוך 1
כתוביות בסרט
נשלח: 30/01/2012 11:19
על ידי OzZzZz
שלום חברים,
יש לי כתוביות של סרט בעברית אך הן לא תקינות.
באותו סרט יש כתוביות גם באנגלית.
איך אני מוצא את המיקום שלהן? הן לא נמצאות בכלל בתיקייה.
נשלח: 30/01/2012 12:37
על ידי pixies
זה כנראה כתוביות מובנות (לא מוטמעות) בקובץ MKV. תגדיר בתוכנה/נגן/מקודד שלא יציג כתוביות מובנות, או בחר כתוביות רצויות בתפריטי הנגן/תוכנה.
נשלח: 30/01/2012 13:50
על ידי OzZzZz
pixies כתב:זה כנראה כתוביות מובנות (לא מוטמעות) בקובץ MKV. תגדיר בתוכנה/נגן/מקודד שלא יציג כתוביות מובנות, או בחר כתוביות רצויות בתפריטי הנגן/תוכנה.
...
אכן הן מובנות בקובץ MKV ונכון אפשר לבחור כתוביות אחרות.
השאלה שלי היא כזאת: אני רוצה לקחת את הכתוביות באנגלית (המובנות) כקובץ.
חפשתי בכל אתר כתוביות אפשרי בעולם ולא מצאתי את הכתוביות הללו כקוב. SRT.
נשלח: 30/01/2012 16:23
על ידי pixies
לא בדקתי בעצמי, אבל תבדוק את התוכנה MKV Toolnix. ייתכן שאפשר לשלוף שם קובץ כתוביות מתוך קובץ MKV.