שרשור תגובות: סרט לסופשבוע: נערה עם קעקוע דרקןו

[ItamarNimrod]

למאמר: סרט לסופשבוע: נערה עם קעקוע דרקןו


שמונה שנים אחרי צאת הספר שהפך להיסטריה עולמית, מגיעה הגרסא ההוליוודית של "נערה עם קעקוע דרקון" למסכי הקולנוע. האם שווה לראות או שכדאי להסתפק בספר? התשובה אצל מבקר הקולנוע שלנו.

[theezway]

יש מה לראות את החידוש?

[שמעון_ד]

לא יודע איך הסרט של פינצ'ר (אומרים שהסרט השבדי יותר טוב), אבל הספר ממש גרוע, ושני הספרים הבאים בסדרה גרועים עוד יותר. הספרים אמנם מרתקים ויש בהם חומר למשהו טוב, אבל העיבוד הספרותי של רעיונות הגלם פשוט מזוויע.

[nir11]

בשנת 2004 יצא בשוודיה הספר "נערה עם קעקוע דרקון", הספר הראשון בסדרת ספרי המתח "מילניום" של העיתונאי השוודי המוערך סטיג לארסון, שהתחיל קריירה ספרותית מוצלחת ביותר (הספר היה רב מכר ופרץ במהירות רבה) ובשיאה של ההצלחה הוא התמוטט מהתקף לב ונפטר

...

לארסן נפטר לפני שהספרים שלו פורסמו, הוא לא זכה לראות בהצלחתם. הוא לא נפטר בשיאה של ההצלחה.

לפני שנגיע לביקורת, הנה העלילה של הסרט בקצרה (לאלו שלא קראו את המקור המומלץ מאוד או צפו בגרסה השוודית): דניאל קרייג מגלם את מיקאל בלומקוויסט, עיתונאי מוערך ודעתן שהפסיד במשפט דיבה גדול שניהל נגדו איל-הון מושחת. רגע לפני שהוא נכנס לכלא ושם את הקריירה שלו כעיתונאי חוקר בהמתנה, מקבל בלומקוויסט פניה מהנריק וגנר (כריסטופר פלאמר) אחד האנשים העשירים ביותר בשוודיה, המבקשת ממנו לעבור לגור בביתו של וגנר בעיירה צפונית ומרוחקת כדי שיכתוב את זכרונותיו.

...

בספר בלומקוויסט באמת מקבל עונש מאסר, בסרט הההוליוודי הוא מקבל רק קנס.

בניגוד לגרסא השוודית שעשו לספר, שהייתה מנומנמת, דרמתית, לא כ"כ מותחת ולא נאמנה לספר, הגרסא האמריקאית שונה לגמרי. היא מאוד מותחת ומקפיצה ברגעים הנכונים, קצבית ועשויה היטב ונאמנה לספר עד כמה שאפשר.

...

זהירות ספוילר

חוסר נאמנות אחד לספר כבר מניתי, אבל יש אחד הרבה יותר גדול ומשמעותי: הסיום. בספר אניטה מובילה את בלומקווסיט להרייט שחיה בכלל באוסטרליה (וגם בסרט בשוודי), אבל בסרט ההולווידי אניטה היא בכלל הרייט - זה סיום שונה וממש לא נאמן למקור.

הסרט מתחיל בהילוך גבוה בסצינת כותרות הפתיחה המרשימה והחזקה שלפי דעתי עושה את הסרט, ממשיך בתסריט המהודק שנאמן מאוד לספר

...

סצינת הפתיחה אכן מגניבה (עם ביצוע לשיר אימגרנטס סונג, במקור של לד זפלין כמדומני, אך בביצוע אחר ועוצמתי), אך לא הייתי אומר שהיא "עושה את הסרט". זה מוגזם לדעתי. מעבר לכך, התסריט לא נאמן כאמור לספר.

ההתרשמות שלי מהביקורת שלך שהיא שבאמת נהנית מאוד מהסרט, עם כך אני מסכים כמובן, גם אני נהנתי מאוד,
אך מעבר לכך אני מרגיש שהביקורת לוקה באי דיוקים משמעותיים מדי, שפוגעים בערך שלה.

[MONI]

תודה על הסיקור !
נשמע מבטיח , נקווה לקרוא גם את הספר .

[רן90]

הסרט בגירסה האמריקאית נחמד אבל השוודי יותר טוב.
הבמאי השוודי הצליח להעביר את האווירה והדמויות בצורה טובה יותר.

[molvy]

אני די חושש לצפות בסרט האמריקאי כי יש לי הרגשה שאני אתאכזב לאחר שכל כך נהניתי מהסרט השוודי.

הדיעות מאוד חלוקות בין הסרט השוודי לסרט האמראיקאי אני אמתין מעט ואקרא את דעתם של חברי הפורום ואז אחליט אם לצפות בסרט

ברור למדי שהכותב מאוד נהנה מהסרט ואני רק מפרגן

[GilSt]

לא ראיתי את הסרט השוודי, אבל מי שכן ראה אמר לי שה"מקורי" הרבה יותר "בוטא" "אמיתי" ו"מותח".

[MONI]

אחלה סרט בנוי היטב ותפקידים מיוחדים (ליסבת ומייקל)
סוף מאכזב אבל עדיין שווה לראות , לא בהכרח טוב מהשוודי
, גיליתי שחקנית טובה (רוני מארה)
8.5/10