צפיה בפורמט 16:9

[Friedman]

שלום,
כאשר אני צופה דרך ה DVD על מסך הפלאזמה בסרטים בפורמט 16:9 עדין יש לי 2 פסים שחורים (למעלה ולמטה כמובן).
זה קורה גם שהתרגום על הסרט עצמו ולא על הפס השחור.
מה ההסבר לכך?
תודה

[tevel3]

יש מצב שהסרט הוא 2.35

נ.ב
אני לא יודע איזה dvd יש לך, אבל בdvd שלי (kiss) באיתחול הראשוני שלו, הוא שואל איזה תצוגה יש לי, וזה כנראה יכול להעביר את הכתוביות על המסך ולמתוח אותו על כל המסך.
אבל לא יצא לי באמת לבדוק את זה, כך שאני מציע תבדוק או משהו

[oferlaor]

תוודא שהנגן במצב 16:9

חוץ מזה חפש מאמר על "כותונת הפסים" שהנושא שלו יחסי מסך...