Black Mirror - מיני סדרה של צ'אנל4 הבריטי

[drorar]

הרגע סיימתי לראות את הפרק הראשון (מתוך שלושה) - אני לא רוצה להספיל אבל מומלץ מאוד מאוד, למרות שאין תרגום בעברית אלא רק כתוביות באנגלית.

כל פרק הוא יחידה בפני עצמה ואין קשר ישיר בין הפרקים

[guyezra]

גם אני שמעתי דברים טובים

[sam22]

גמני שמעתי

[Huber]

על מה מדובר? צפיתי כרגע בטריילר וזה השאיר אותי עם יותר שאלות מתשובות

[manola]

על מה מדובר? צפיתי כרגע בטריילר וזה השאיר אותי עם יותר שאלות מתשובות

...

בבקשה:
(מכיל ספויילר על הפרק הראשון)
http://www.haaretz.co.il/gallery/television/1.1590950

ראיתי והתרשמתי מאוד. רעיונות מעוררי מחשבה, בסגנון של ״מה היה קורה אם...״
וביצוע טוב. איך אומרת חווה אלברשטיין: ״בלונדון, טלוויזיה מצויינת״

[the_crown]

ראיתי פרק אחד והשאלה היא כזאת:
למה גועל זה מרכיב כל כך חשוב??

זה נראה שהם מחפשים להיות מקוריים על ידי גרימת תחושת בחילה (יותר מהמקובל) אצל הצופה....

[sam22]

אני ראיתי פרק אחד
לא הבנתי אם זה מזעזע או מצחיק

[mrunderhill]

טוב סיימתי עכשיו לראות את שלושת הפרקים. באמת הראשון היה טיפה וולגרי אבל אני מניח שזה היה להעביר פואנטה. אני חושב שהסדרה מצויינת. לא הייתי אומר חדשנית, בסופו של דבר מצאתי הקבלות לדברים אחרים שראיתי, אבל נחמד לראות משהו עם אמירה מדי פעם.

[Huber]

הפרק הראשון היה מצויין, טלוויזיה בריטית במיטבה. למזלי היו כתוביות מובנות באנגלית ככה שהצלחתי להסתדר עם המבטאים המוזרים, אבל בפרק השני כבר אין משום מה תרגום מובנה. מישהו מצא תרגומים באנגלית לפרקים הבאים?

[mrunderhill]

כנראה הורדנו מאותם מקורות. גם אצלי היה תרגום מובנה רק בראשון. למזלי, אצלנו בבית גדלתי על הBBC אז המבטאים שם באופן יחסי היו ברורים לחלוטין. שלא כמו ב Life on Mars...

[amir073]

הפרק הראשון היה מצויין, טלוויזיה בריטית במיטבה. למזלי היו כתוביות מובנות באנגלית ככה שהצלחתי להסתדר עם המבטאים המוזרים, אבל בפרק השני כבר אין משום מה תרגום מובנה. מישהו מצא תרגומים באנגלית לפרקים הבאים?

...

יש ב - http://www.addic7ed.com/

[oferlaor]

פרק ראשון די מבחיל, אם אתם שואלים אותי, ולא קל לגרום לי בחילה.

[Huber]

חברה, אתם מעליבים את החזירה

[mrunderhill]

פרק ראשון די מבחיל, אם אתם שואלים אותי, ולא קל לגרום לי בחילה.

...

עופר - יש פה ממש מקום לדיון פילוסופי בנושא הבחלה (יש כזו מילה בכלל?).
נניח כשצופים בתוכניות כמו משחקי הכס או אמריקן הורור.. שם רואים מלא דם, וגרונות משוספים וכל מיני דברים כאלו. האם זה מבחיל אותך? ואני חו"ח לא תוקף אלא באמת שואל. מה יותר מבחיל בעצם..משהו שרואים או משהו שחושבים?

[guyezra]

מבחיל בהרבה מקרים זה לדעתי עניין של טאבויים של הצופה
מה שנקרא קיבה (חזקה או חלשה)

[Huber]

הכל תלוי תרבות, נורמות נקבעות על פי ערכים עליהם חונכת. מה שלאחד יראה טיבעי לחלוטין לשני יראה מבחיל ומזעזע. סתם קוריוז, בימי הפרעונים היה טיבעי לחלוטין להתחתן בתוך המשפחה הגרעינית (אח ואחות) מה שבשאר התרבויות בעולם נחשב כמבחיל ומזעזע. זו רק דוגמא קיצונית אחת, ישנן אינספור דוגמאות לעובדה ש"נורמלי" הוא רק עיניין של תרבות. אין שום טאבו שהינו אחיד לחלוטין בכל התרבויות האנושיות מה שמעיד שאך טאבו הוא לא מולד אלא נרכש.

אני אישית לא שולל שום דבר שנעשה בהסכמה מלאה בין בני אדם בוגרים ושפויים, כל עוד הדבר לא פוגע באף אחד אחר.

[agent__smith]

מישהוא ראה ?

ראיתי 2 מתוך 3 פרקים ופשוט וואו....עולמנו משתנה ברמות שלא יאומנו.

[mp3lll]

וואלק אתה

http://www.hometheater.co.il/vt157503.B ... %9C-%D7%A6

[agent__smith]

[agent__smith]

ענקית !!! הרבה זמן לא ראיתי כזה דבר מתגרה ופנים !

הפרק הראשון חזק מאוד ! באמת על גבול הטעם הטוב אולם זו הפוענטה, הוא לא אמור להעביר לכם שעה בנוחות,

הפרק השני היה וואו, נהנתי מכל רגע, לאן הולך עולם הריאלטי הזה ? נקווה שלא לשם.

פרק שלישי עדיין לא ראיתי.

מצטרף להמלצות.