האם מישהו יכול לסייע כיצד לבנות תרגום ל מס' סרטונים ולהטמיע אותם .....
תודה
עזרה בבקשה : יצירת תרגום לסרטון בייתי
- kingikra
-
- חבר שלא מהעולם הזה
- תגובות: 8141
- הצטרף: דצמבר 2006
- נתן תודות: 355 פעמים
- קיבל תודות: 249 פעמים
אני מכיר שתי תוכנות:
1) SubtitleEditor
2) Subtitle Workshop
לשתיהן אתה טוען את הסרט ואז יש לך אפשרות להוסיף כתוביות באמצעות ה FPS או הזמנים. נגיד שמישהו מדבר בין השניה השמינית בסרטון ומסיים את המשפט בשניה ה 11, אתה רושם בשורה אחת את מה שהוא אומר (או שקר כלשהו
) ומימין 00:00:08 - 00:00:11
משהו בסגנון הזה.
1) SubtitleEditor
2) Subtitle Workshop
לשתיהן אתה טוען את הסרט ואז יש לך אפשרות להוסיף כתוביות באמצעות ה FPS או הזמנים. נגיד שמישהו מדבר בין השניה השמינית בסרטון ומסיים את המשפט בשניה ה 11, אתה רושם בשורה אחת את מה שהוא אומר (או שקר כלשהו
) ומימין 00:00:08 - 00:00:11משהו בסגנון הזה.
