Shameless - חסרי בושה - דעתכם :)

[shiranaway]

העונה הראשונה נגמרה בישראל.
מה דעתכם על הסדרה?

אני חייבת לציין כי הופתעתי לטובה, מאוד.
הייתי בטוחה שזה יהיה עוד סדרה של משפחה הרוסה, אהבה ואלכוהול, וצדקתי!
היא כתובה מצויין, ליהוק נכון (ללא שחקנים "מוכרים" מלבד השחקן הראשי) ולא מפחדים לגעת במקומות הטלוויזיה נרתעת (תרתי משמע ).
שנונה, קומית, מלאה הומור שחור, סקס, אלכוהול ונוגעת ברבדים חברתיים לא פשוטים.

דעתכם?

[LiorDrZ]

אחת מהסדרות היותר טובות שעלו השנה בארץ.

[the_crown]

סקס סמים,אלכוהול ,עוני, פשע....יותר מדי white trash בסדרה אחת .
וולגרי מדי לטעמי.

[amittzor]

סדרה מעולה ביותר. אוטוטו מתחילה העונה השניה בארה"ב.

ממליץ בחום על המקור הבריטי שלמרות שינויים משמעותיים בקאסט שמרה על רמה מאוד גבוהה, לפחות עד עונה 7.

[oferlaor]

אהבתי מאוד את הגרסא הבריטית עד שהיא ירדה לגמרי מהפסים...

[amittzor]

בדיוק! אני לא יודע מתי לדעתך היא ירדה מהפסים, אבל לדעתי היא סחבה יפה מאוד למרות השינויים בקאסט, אבל ברגע שפאדי עזב וכבר כמעט לא נשאר אף אחד מהגלאגרים הם אבדו את זה לגמרי. הכי היה לי קשה עם העזיבה של דבי. היא היתה הדמות האהובה עלי.

[Huber]

אז סיימתי כרגע את העונה הראשונה והמחמאה הכי גדולה שאני יכול לתת לסידרה היא שלרב היה לי קשה לצפות רק בפרק אחד בלבד (ואלו פרקים של כ 50 דקות!) ומצאתי את עצמי צופה ב 2 ואפילו 3 פרקים ברצף, לרב יום אחרי יום.

הסידרה פשוט כתובה היטב, השחקנים הראשיים מתאימים ברובם לתפקיד שלהם כמו כפפה ליד, ולמרות שזו לא ממש קומדיה ההומור בה בהחלט אינטילגנטי ובוטה.

בהחלט סידרה מומלצת בחום - אני זז לצפות בפרק הראשון של העונה השנייה

[david2112]

גם אני בדיוק סיימתי את העונה הראשונה ומת למצא תרגום לעונה השניה.
סאבסנטר וטורק עצרו בפרק השני,מישהו יודע אם אני יכול למצא תרגום באתר אחר ?

[Huber]

סאבסנטר וטורק הם רק אתרים שמאחסנים את הכתוביות, הם לא מתרגמים כלום. הקבוצה שתירגמה את העונה הראשונה (Qsubs) לא המשיכה לתרגם את העונה השנייה כך שאני לא מאמין שתמצא תרגום בעיברית. אתה יכול לברר למה בפורום שלהם:

http://www.qsubs.org/

בכל מקרה אני ממשיך לצפות בעונה השנייה עם כתוביות באנגלית:

http://subscene.com/Shameless-Second-Se ... 92843.aspx

[danielobreja]

אחלה סדרה כבר סיימתי את העונה השניה

[HaGingi]

בכל מקרה אני ממשיך לצפות בעונה השנייה עם כתוביות באנגלית:

http://subscene.com/Shameless-Second-Se ... 92843.aspx

...

Huber, תודה
כבר הרבה זמן שאני מחפש תרגומים בפרסית

[Hertz33]

הורדתי אתמול את כל העונה הראשונה. נחמד, אך בתור אחד שהיה צופה אדוק של הסדרה הבריטית, אחותה האירופאית הגדולה מרגישה יותר אותנטית. הגירסה האמריקאית מתישה קצת.

[Huber]

Hertz33 - מה ההבדל בין הגירסאות? האם קווי העלילה מקבילים?

[Huber]

אז סיימתי את העונה השנייה, את האמת סיימתי אותה לפני זמן מה רק ששמרתי את הפרק האחרון עוד ועוד על מנת שלא תגמר העונה, משהו פסיכולוגי שכזה. מצפה בקוצר רוח לעונה השלישית..

[Hertz33]

גם אני בפרק התשיעי של העונה השניה. ממש נשאבתי לסדרה. בקשר לדימיון בין הבריטי לאמריקאי לא ממש זוכר את העונות הראשונות. אבל למיטב הזכרוני רק רוב הדמויות והשמות זהים, קווי עלילה לא.

[arnold]

סדרה מעולה, לדעתי הטובה היותר שראיתי בזמן אחרון, כולל כל הלהיטים(משחקי הכס, בוס, ...)
באמצע העונה השניה, ומתאמץ לראות פרק כל כמה ימים די שלא יגמר.

[Huber]

אני כבר בעונה השלישית ואני חייב לציין שזו אחת הסדרות היותר טובות בטלוויזיה כיום לדעתי. למרות שבהתחלה חשבתי שזו עוד סידרה שתסתמך רק על גועל והלם ושימאס לי ממנה די מהר, אני חייב לציין שאני פשוט מחכה לפרק הבא כל שבוע וכמעט כל פרק מחדש מצליח להיות מופתע ומרותק.

פרק 6 בעונה 3 היה מטורף

[HazooM]

אני כבר בעונה השלישית ואני חייב לציין שזו אחת הסדרות היותר טובות בטלוויזיה כיום לדעתי. למרות שבהתחלה חשבתי שזו עוד סידרה שתסתמך רק על גועל והלם ושימאס לי ממנה די מהר, אני חייב לציין שאני פשוט מחכה לפרק הבא כל שבוע וכמעט כל פרק מחדש מצליח להיות מופתע ומרותק.

...