תרגום sub idx ולא SRT בכוונה נראה בצורה מוזרה? או בעיה אצלי?

mp3lll · שליחה 12/12/2011 23:21

כל הריב המטופש הזה בין הקבוצות לא ממש הפריע לי, כי כל מה שרציתי תמיד היה ב SRT.
כיום רק לסאבסנטר יש את התרגום של Person.of.Interest. לפרק האחרון וזה בפורמט הזה ( סידרה מדהימה אגב)
אבל רואים קיוים כאלה מעצבנים על התרגום.

שאלה ככה זה התרגום?

או ש....?

רק תוהה.

sking · שליחה 13/12/2011 0:03

בכוונה, כדי להקשות על תוכנות OCR לקרוא את התרגום.

mp3lll · שליחה 13/12/2011 0:04

אני מבין, אחלה.