תרגום לסרטי 3D

scoop9 · שליחה #1 06/12/2011 20:58

מאיפה אפשר להוריד כתוביות לסרטי 3D?
ואם אני יכול לראות אותם דרך הסטרימר של הטלוויזיה כמו סרטי MKV רגילים שזה באותה התיקייה הוא פשוט מציג אותם לבד?
תודה חברים...

שליחה #2 12/12/2011 7:40

כתוביות לסרטי 3D הינם כתוביות רגילות לכל דבר. המסך שלך ידאג להפוך אותם לתלת מימד, בדיוק כפי שהוא עושה עם הוידאו.

ehadad37 · שליחה #3 12/12/2011 15:42

ziv_r כתב:כתוביות לסרטי 3D הינם כתוביות רגילות לכל דבר. המסך שלך ידאג להפוך אותם לתלת מימד, בדיוק כפי שהוא עושה עם הוידאו.
...

אצלי זה לא עובד ככה בסרטים מסוג SBS.
התרגום מוצג כפוף ובורח מהמסך.

נסתי לסדר את זה על ידי שימוש במדריך שמישהו פה בפורום הציע אבל לצערי לא ממש הצלחתי.

adirbooking · שליחה #4 12/12/2011 16:49

גם אני מחפש פיתרון ל-SBS ע"י הפופקורן A-210, אשמח לשמוע אופציות..

תודה.

Itay_Pollak · שליחה #5 15/12/2011 17:15

יש תוכנה שעושה את זה:
http://www.hometheater.co.il/vt139233

jagheadg · שליחה #6 18/12/2011 13:16

אני דווקא משתמש בקבצי SRT רגילים ב A200 בסרטי 3D.
כמובן שכדי שהוא יזהה את הקובץ כסרט 3D וישלח אות מתאים דרך HDMI לטלויזיה לשדר תמונה ב 3D אני משנה את סיומת הסרט מ MKV. ל 3DSBS.MKV.
ואת סיומת קובץ הכתוביות באופן זהה.

שליחה #7 18/12/2011 13:18

אני מתקן את ההודעה שלי מלמעלה. על מנת שהמסך יטפל בזה כהלכה, התרגום צריך להיות מוצג על כל אחד מחלקי התמונה, כלומר פעמיים. מכיוון שהנגן לא מבצע זאת כמובן, הטיפול צריך להיות ברמת הסטרימר או טיפול מיוחד של המסך עבור כתוביות.