מה עובר על סאבסנטר ?

שליחה #81 29/11/2011 22:18

ביקש
בא לכם תתרמו
לא בא לכם אל תתרמו

truejoker · שליחה #82 29/11/2011 22:39

חיים כתב:ביקש
בא לכם תתרמו
לא בא לכם אל תתרמו
...

צודק . אני ממתין , אבל עדיין זה טיפה לא בסדר

truejoker · שליחה #83 29/11/2011 22:40

toxin כתב:רק לי זה נראה קצת חצוף לדרוש ״תרומה״ על הורדת כתוביות שאנשים אחרים עבדו והתאמצו לתרגם ולהעלות וכל זה בחינם?
...

מה עוד שלחלק מהתוכניות הקשות , יש מתרגמים פרטיים שגם מקבלים שם יחס לא תמיד הוגן , במיוחד אם קבוצת תרגום רוצה פתאום לנכס לה סדרה

HaiZone · שליחה #84 29/11/2011 23:15

toxin כתב:רק לי זה נראה קצת חצוף לדרוש ״תרומה״ על הורדת כתוביות שאנשים אחרים עבדו והתאמצו לתרגם ולהעלות וכל זה בחינם?
...

סליחה
עם כל הכבוד אנו דורשים תרומה אך ורק לכתוביות שהם בלעדיות לאתר ולא תמצא בשום מקום אחר ושהמתרגם נתן הוראה מפורשת שאפשר לשחרר אותה באתר ככתובית לתורמים בלבד "למספר שעות/ימים"
נראה לך שאנו עושים זאת לכל כתובית? תבדוק שוב.
חבל שאתה מדבר סתם על משהו שאתה בכלל לא מבין או לא בדקת.

ra · שליחה #85 29/11/2011 23:36

"דורשים תרומה" - זה מסכם את העניין
גם שירותי הרבנות הם חינם אבל "דורשים תרומה"

dima_vy · שליחה #86 29/11/2011 23:39

ra כתב:"דורשים תרומה" - זה מסכם את העניין
גם שירותי הרבנות הם חינם אבל "דורשים תרומה"
...

טוווובבב

)))

שליחה #87 30/11/2011 8:01

לא הבנתי מה העלויות שנופלות בדיוק על המתרגמים...

לא יודע אם שמתם לב לפופולריות ולתעבורה של אתרים מסוג זה בארץ. להחזיק שרתים כאלה בארץ (או אפילו באירוח בחו״ל) זה סיפור די יקר. אני לא לגמרי מבין את הלוגיקה של מי שמחזיקים אותם: פרסום נורמלי אין להם, אין מודל הכנסות ברור והם בסכנת סגירה מתמדת שלא לדבר על הסיכונים הכלכליים אם יתבעו אותם.

לא מאמין גם במודל תרומה, מה שגורם למחזור חיים מאוד ברור לאתרים האלה. הם מתחילים קטנים וזריזים בעלויות קטנות לבעליהם, עם ההצלחה באות המסות והשרתים לא מספיקים. אין מקור כסף אז השרתים קורסים תחת העומס. זה גורם לצורך ואז מגיעים חברים חדשים לחגיגה ומקימים אתרים משל עצמם בשביל למלא את החסר...

שליחה #88 01/12/2011 20:43

צפיתי כרגע בסידרה MISFITS עם תרגום שהורדתי מהאתר SUBCENTER ופשוט עצוב שעל תרגום שכזה הם מבקשים תרומה. התרגום של ROM159 היה עמוס בשגיאות מביכות החל מאותיות שמופיעות היכן שלא צריך, ניסוח קלוקל, טעויות בסיסיות בעיברית ועוד. בשלב מסויים פשוט ניטרלתי את הכתוביות מכיוון שלא יכולתי ליותר לסבול את זה יותר. אז זה טוב ויפה לשים כתוביות "בלעדיות", מצד שני ממש חבל שמרשים לכתוביות ברמה שכזו לעלות לאתר ועוד מתנים אותם בתרומה.

haimbl · שליחה #89 01/12/2011 20:44

Huber כתב:צפיתי כרגע בסידרה MISFITS עם תרגום שהורדתי מהאתר SUBCENTER ופשוט עצוב שעל תרגום שכזה הם מבקשים תרומה. התרגום של ROM159 היה עמוס בשגיאות מביכות החל מאותיות שמופיעות היכן שלא צריך, ניסוח קלוקל, טעויות בסיסיות בעיברית ועוד. בשלב מסויים פשוט ניטרלתי את הכתוביות מכיוון שלא יכולתי ליותר לסבול את זה יותר. אז זה טוב ויפה לשים כתוביות "בלעדיות", מצד שני ממש חבל שמרשים לכתוביות ברמה שכזו לעלות לאתר ועוד מתנים אותם בתרומה.
...