מה עובר על סאבסנטר ?

truejoker · שליחה #1 27/11/2011 20:51

יש להם עכשיו שיטה חדשה, אם אתה לא תורם לאתר אתה לא יכול להוריד את הכתוביות . אתה מקבל הודעה של תרומה לחשבון הפייפאל של האתר .
לא יודע מה דעתכם , אבל גם אם הייתי רוצה לתרום , עכשיו אני לא אעשה את זה
האמת היא שסרטים מאז שהתחילו עם העסק החדש שלהם די כבדים , עברתי לסאב סנטר , ועכשיו הם עושים את זה , מה יהיה ? אין אתרי כתוביות ישראלים נורמאליים יותר ?
אני מתכנן מהיום להעלות כתוביות שאני מידי פעם מתרגם ל addic7ed /

מה דעתכם ?

שליחה #2 27/11/2011 20:53

מוזר, כרגע הורדתי כתוביות ולא הייתה שום בעייה. אתה בטוח?

dima_vy · שליחה #3 27/11/2011 20:57

אני כבר מזמן ויתרתי על כתוביות בעברית, רק addic7ed:)
מה שאני לא מבין, רק למה כתוביות מופיעות קודם כל ב-addc7ed, ואח"כ בכל שאר האתרים ברשת???
וגם יש באתר אפשרות של תרגום השלד מאנגלית, זה אמור להקל על מתרגמים

Cable_Guy · שליחה #4 27/11/2011 20:57

יורד בלי בעיות, נכון שהוסיפו את האפשרות לתרומה (שלדעתי מתי פעם מגיע להם כמה שקלים) אבל זה ממש לא חובה!
לאחר בדיקה לעומק, הלינק הבא שווה בדיקה:
http://www.subscenter.org/he/paypal/donation/

אני מקווה שהם לא יעשו משהו טיפשי שיגרום לאנשים לחפש מקורות חדשים לכתוביות...

truejoker · שליחה #5 27/11/2011 21:03

תכנסו עכשיו לדף של המלאכיות של צ'ארלי מספר 6 ותראו בעצמכם . כנראה שסדרות שהם מתרגמים או שהמתרגמים נותנים להם עדיפות , הם עושים את זה

truejoker · שליחה #6 27/11/2011 21:07

dima_vy כתב:אני כבר מזמן ויתרתי על כתוביות בעברית, רק addic7ed:)
מה שאני לא מבין, רק למה כתוביות מופיעות קודם כל ב-addc7ed, ואח"כ בכל שאר האתרים ברשת???
וגם יש באתר אפשרות של תרגום השלד מאנגלית, זה אמור להקל על מתרגמים
...

שם יש תרגומים באנגלית , ומידי פעם גם בעברית , אבל אם אתה מחפש בעברית , אתה חייב את שני התרים בארץ .
מה שכן , אני אישית כבר לא אתרום כתוביות לאף אתר בארץ, ואם אתרגם אשים את זה רק שם

שליחה #7 27/11/2011 21:09

זכותם לדרוש מה שהם רוצים, כל עוד יש להם בלעדיות. לך יש כמה אופציות:

1. להיענות לדרישות, קרי לשלם (סליחה, "לתרום").

2. להמתין שזה יהיה זמין בחינם, אני מניח שזה לא יקח יותר מידיי זמן.

3. לצפות ללא כתוביות או עם כתוביות באנגלית.

בתור אחד שעוסק במלאכת התרגום, אני די בטוח שכל האופציות פתוחות בפניך, לא?

dima_vy · שליחה #8 27/11/2011 21:12

truejoker כתב:
dima_vy כתב:אני כבר מזמן ויתרתי על כתוביות בעברית, רק addic7ed:)
מה שאני לא מבין, רק למה כתוביות מופיעות קודם כל ב-addc7ed, ואח"כ בכל שאר האתרים ברשת???
וגם יש באתר אפשרות של תרגום השלד מאנגלית, זה אמור להקל על מתרגמים
...
שם יש תרגומים באנגלית , ומידי פעם גם בעברית , אבל אם אתה מחפש בעברית , אתה חייב את שני התרים בארץ .
מה שכן , אני אישית כבר לא אתרום כתוביות לאף אתר בארץ, ואם אתרגם אשים את זה רק שם
...

כשאתה מתרגם - מאיפה אתה לוקח שלד? לא מ-addic7ed?

truejoker · שליחה #9 27/11/2011 21:22

Huber כתב:זכותם לדרוש מה שהם רוצים, כל עוד יש להם בלעדיות. לך יש כמה אופציות:

1. להיענות לדרישות, קרי לשלם (סליחה, "לתרום").

2. להמתין שזה יהיה זמין בחינם, אני מניח שזה לא יקח יותר מידיי זמן.

3. לצפות ללא כתוביות או עם כתוביות באנגלית.

בתור אחד שעוסק במלאכת התרגום, אני די בטוח שכל האופציות פתוחות בפניך, לא?
...

1 - אתה צודק . רק שאישית אני חושב שזה התנהגות מוגזמת ולא בסדר , אבל אולי אני טועה בזה.

2 - אני בהחלט אמתין

3 - לא כול סדרה נעים/קל/נוח לראות עם כתוביות באנגלית . ולכן חלק אני מנסה לתרגם לצרכי הפרטיים , תרגום פשוט, עם טעויות אבל מאפשר צפיה קולחת . רק שלא שווה לי לעשות את זה לכול סדרה , וזה גם בלתי אפשרי . ולכן אני צורך כתוביות בעברית

truejoker · שליחה #10 27/11/2011 21:25

dima_vy כתב:
truejoker כתב:
dima_vy כתב:אני כבר מזמן ויתרתי על כתוביות בעברית, רק addic7ed:)
מה שאני לא מבין, רק למה כתוביות מופיעות קודם כל ב-addc7ed, ואח"כ בכל שאר האתרים ברשת???
וגם יש באתר אפשרות של תרגום השלד מאנגלית, זה אמור להקל על מתרגמים
...
שם יש תרגומים באנגלית , ומידי פעם גם בעברית , אבל אם אתה מחפש בעברית , אתה חייב את שני התרים בארץ .
מה שכן , אני אישית כבר לא אתרום כתוביות לאף אתר בארץ, ואם אתרגם אשים את זה רק שם
...
כשאתה מתרגם - מאיפה אתה לוקח שלד? לא מ-addic7ed?
...

בוודאי שמהם . אבל גם אז אני בד"כ צריך גם לתרגם וגם אח"כ לסנכרן את זה . יש סרטים שאני מראש מוותר , כי הסנכרון הוא כול שורה ואז אני עוזב וממתין לתרגום מסונכרן של מישהו אחר
אבל אצלהם אין בד"כ כתוביות בעברית אלא רק באנגלית. ולא תמיד קל ונעים לראות באנגלית

dima_vy · שליחה #11 27/11/2011 21:40

את זה אני יודע, פשוט היה מעניין למה לא להשתמש בפלטפורמה שלהם לתרגום?

שליחה #12 27/11/2011 23:28

אם תורמים מקבלים את הכתוביות ללא כרדיטים?

dima_vy · שליחה #13 27/11/2011 23:32

ziv_r כתב:אם תורמים מקבלים את הכתוביות ללא כרדיטים?
...

לא נראה לי שזה שווה ערך לקניה של פרק סידרה ללא פרסומות, הרי אתה לא קונה כתוביות

שליחה #14 27/11/2011 23:37

אבל אתה מפספס, אני לא קונה, אני נאלץ "לתרום" בשביל לקבל כתוביות.
אתר subscenter מציין כי "התרומות" נעשות לטובת תפעול האתר, אך כאשר מנסים להוציא את התרומה בכח כפי שנעשה כאן - זה בטח לא יניב הכנסות גבוהות מ"תרומות".
אני מנחש שלא יותר מקמצוץ של אנשים באמת "תרמו" לאתר בגלל הסנקציות הללו.

truejoker · שליחה #15 27/11/2011 23:40

dima_vy כתב:את זה אני יודע, פשוט היה מעניין למה לא להשתמש בפלטפורמה שלהם לתרגום?
...

לא הבנתי , אתה מתכווין להשתמש בתרגום אנגלית שלהם כפלטפורמה ? אם כן זה בוודאי שכך. אחרת אני אאלץ לעשות עוד עבודה ואני יכול לטעות

dima_vy · שליחה #16 27/11/2011 23:43

עכשיו הסתכלתי והורדתי כתוביות לאיזה סדרה לניסוי, ולא היה צורך בתרומה.... פספסתי משהו?
אני מאוד מקווה שהם יצליחו לאסוף מספיק תרומות לתחזוקת האתר, אבל בספק שמישהו יצליח ממש להרוויח מזה...

truejoker · שליחה #17 27/11/2011 23:44

ziv_r כתב:אם תורמים מקבלים את הכתוביות ללא כרדיטים?
...

הנה הההטבות שאתה מקבל אם אתה תורם 25 ש"ח
הורדת כתוביות הדורשות הרשאת 'תורם'
* הוספת סרטים וסדרות שלי ליומן ללא הגבלה
* הורדת כתוביות לסדרה עבור עונה שלמה
* אתר ללא פרסומות
מהלינק הזה תוכל לקבל את שאר ההטבות
http://www.subscenter.org/he/paypal/donation/
הנקודה היא שאת הדברים האלו סרטים נתן עוד לפני שעבר שינוי , ואני לא מבין למה לתת אותם רק אחרי "חיוב" של תרומה .
למשל בADDIC7ED אתה יכול לקבל הורדה של כתוביות שאתה מסמן אם אתה יוזר רשום שלהם

truejoker · שליחה #18 27/11/2011 23:45

דימה , תנסה כתוביות שיש רק להם כמו המלאכים של צ'ארלי

שליחה #19 27/11/2011 23:45

כנראה שהייתי צריך להוסיף אמותיקון בשביל שיבינו שאני לא שואל ברצינות.

dima_vy · שליחה #20 27/11/2011 23:48

ziv_r כתב:כנראה שהייתי צריך להוסיף אמותיקון בשביל שיבינו שאני לא שואל ברצינות.
...

נו איך אפשר להבין מטקסט אפור, שאתה מחייך כשאתה אומר משהו????