כתוביות מופיעות כגיבריש

[rafios]

אני רוצה לחבר תרגום לסדרה . לאחר שאני מוריד את הכתוביות אני מצרף אותם לסדרה ונותן לה את אותו השם.
כשאני מפעיל הכתוביות מופיעות לי בגיבריש. מה לעשות?

[dima_vy]

יש לך ככל הנראה בעיה בהגדרת קידוד ב-vobsubs, או בתוכנה שאחראית להצגת כתוביות

[pixies]

חסרים פרטים כדי שנוכל לעזור לך - מערכת הפעלה, נגן, מקודדים מותקנים, וכו...

[rafios]

אין לי vobsubs .. מה שיש לי זה וינדוז 7 עם מקודדים של cccp נגן מדיה ווינדוז מדיה קלאסיק..

[rafios]

התקנתי vobsubs אבל לאחר ההתקנה הוא נתן הודעת שגיאה. כנראה בגלל המקודדים של cccp
יש פיתרון לעניין? תודה.

[yaronkle]

האם אתה משתמש ב- MPC או MPC-HC?
media player classic או media player classic - home cinema?

שנה ב- ffdshow video decoder configuration, תחת subtitles, font את charset מ- default ל- hebrew.
גם אם cccp לא משתמש בזה, אתה צריך לשנות.

[rafios]

אני משתמש ב mdpc-hc מה ההבדל בינה למדיה פלייר קלסיק?

[yaronkle]

ל- mpc-hc יש קודים פנימיים. הוא בד"כ לא נעזר בקודקים חיצוניים.

כנס ל- view, options, subtitles תחת font שנה מ- default ל- hebrew.

[pixies]

או פשוט להתקין ולהגדיר אותו על פי "המדריך המהיר לצפייה בתכני HD", שלינק אליו תוכל למצוא בשרשור המדריכים בראש הפורום. כל מה שצריך נמצא במדריך.

[rafios]

תודה רבה זה הצליח !!