בעיה בשילוב של עברית ואנגלית בדואר האלקטרוני

sunrise · שליחה 13/11/2011 11:57

ניסיתי לכתוב מלל בעברית משולב באנגלית ומספרים והתוצאה היתה מייל מבולגן.
התופעה קיימת גם באפליקציית ה GMAIL וגם בזו המובנית בSGS2.
האם יש תוכנה ידידותית יותר למשתמש דובר לשון הקודש?

drorar · שליחה 13/11/2011 13:11

עם איזה ROM אתה?

sunrise · שליחה 13/11/2011 14:57

כרגע מותקן אצלי:
Android Version: 2.3.4
Baseband Version: I9100XXKH3
Kernel Version: 2.6.35.11-ninphetamine-2.1.3+ninpo@titan#26
Build Number: Cognition v1.51

עלי לציין כי הודעות SMS מעורבות שאני שולח מתקבלות היטב, בדיוק כפי ששלחתי.

בברכה

drorar · שליחה 14/11/2011 9:15

אתה רואה אותן מעוות כבר על המסך, או רק מי שמקבל רואה אותן משובש?

sunrise · שליחה 14/11/2011 9:46

תוך כדי הכתיבה, הסדר נשמר. הנמענים רואים זאת מבולגן וגם אני, כאשר אני ניגש לדואר שנשלח רואה זאת מבולגן.
יש לציין כי כאשר אני שולח דוא"ל מעורב שכזה מה Outlook אני מקבל זאת בנייד בדיוק כפי שזה נכתב.

drorar · שליחה 14/11/2011 15:21

אין לי את הרום הזה, אבל אני לא מכיר את הבעיה הזו מגלקסי2 אחרים. בדוק אם יש לו Hebfix למיניהם זמינים ברשת.