תרגום לסרטי BD מחולקים (seamless branching) במזרימדיה DUNE - מה האופציות?

שליחה #1 09/10/2011 16:11

יש ברשותי סטרימר Dune HD Base 3.0 ולאחרונה אני נתקבל בלא מעט כותרי BD שערוכים בשיטת seamless branching, כלומר הסרט מחולק על גבי מספר קבצי M2TS.

כשבמקור עצמו יש תרגום בעברית זו לא בעיה כי אז אני פותח את הסרט כ-BD עם המבנה המלא של התפריטים וכד', אבל מה עושים כשרוצים לנגן סרט כזה ללא התפריטים והכל ולהוסיף לו תרגום חיצוני SRT ?

לא הצלחתי להבין איך בכלל ניגשים לסרט (המכשיר כנראה לא מנגן קבצי MPLS) ואיך אמורים לאפשר לו תרגום חיצוני.

נראה שהגיע הזמן להחזיר את ה-HTPC לחיים ומהר.

istarmini · שליחה #2 09/10/2011 16:57

MarioMan כתב:יש ברשותי סטרימר Dune HD Base 3.0 ולאחרונה אני נתקבל בלא מעט כותרי BD שערוכים בשיטת seamless branching, כלומר הסרט מחולק על גבי מספר קבצי M2TS.

כשבמקור עצמו יש תרגום בעברית זו לא בעיה כי אז אני פותח את הסרט כ-BD עם המבנה המלא של התפריטים וכד', אבל מה עושים כשרוצים לנגן סרט כזה ללא התפריטים והכל ולהוסיף לו תרגום חיצוני SRT ?

לא הצלחתי להבין איך בכלל ניגשים לסרט (המכשיר כנראה לא מנגן קבצי MPLS) ואיך אמורים לאפשר לו תרגום חיצוני.

נראה שהגיע הזמן להחזיר את ה-HTPC לחיים ומהר.
...

שני פתרונות
אחד להחליף לפופקורן a210 או c200

הפתרון השני הוא לאחד את הקבצים לקובץ m2ts אחד כמו שמוסבר במדריך
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... c&p=627315

שליחה #3 09/10/2011 17:34

תודה אבל שני פתרונות שלא ריאלים מבחינתי.

בקיצור אני אתקן סוף סוף את ה-HTPC והוא יהיה בבלעדיות לכותרים כאלו (וגם לאחרים - לפי המצב רוח).

istarmini · שליחה #4 09/10/2011 18:11

MarioMan כתב:תודה אבל שני פתרונות שלא ריאלים מבחינתי.

בקיצור אני אתקן סוף סוף את ה-HTPC והוא יהיה בבלעדיות לכותרים כאלו (וגם לאחרים - לפי המצב רוח).
...

למה פתרון שני לא ריאלי?

Itay_Pollak · שליחה #5 09/10/2011 18:12

נכון לעכשיו אין פתרון לזה בDUNE.
יש גם איזו דרך להזריק לBD את הכתוביות.

אני מסכים איתך שזה ממש לא נוח.

להבנתי - עובדים להכניס את הפתרון דרך קושחה.

שליחה #6 09/10/2011 18:17

istarmini כתב:
MarioMan כתב:תודה אבל שני פתרונות שלא ריאלים מבחינתי.

בקיצור אני אתקן סוף סוף את ה-HTPC והוא יהיה בבלעדיות לכותרים כאלו (וגם לאחרים - לפי המצב רוח).
...
למה פתרון שני לא ריאלי?
...

כי חיפשתי פתרון "הפעל וצפה" ולא משהו שדורש ממני התעסקות עם הסרט.
במצב כזה עדיף לי להשקיע שעה בלתקן את ה-HTPC בשביל פתרון קבוע לכל הסרטים הללו.

מקווה ש-DUNE יתנו מענה לנושא בהקדם.