בעיית כתוביות ב POPCORN A-210

[shauli011]

שלום לכולם
יש לי בעיה שאני לא מצליח לראות כתוביות בסרט תלת מימד וגם בסרט רגיל את כל ההגדרות האפשריות בסטרימר שיניתי לעברית, אולי יש איזושהי הגדרה שפיספסתי???.......

עוד שאלה קטנה , בתוכנה MYHOME שPOPCORN תומכת בה, יש אפשרות לראות עם סרט רגיל/תלת מימד עם כתוביות.

תודה רבה.

[shauli011]

מישהו???????????????????????

[ziv_r]

לא ברור מה בדיוק לא תקין.
יש לוודא כי הכתוביות בעלות שם זהה לקובץ הוידאו (חוץ מהסיומת) וכי ה- Encoding של הכתוביות מכוון לעברית, מגיעים לתפריט הזה על ידי לחיצה על כפתור Subtitle במהלך ה- Playback.

בנוסף, יש לתת לקבצים שם דומה לתבנית הבאה:[left]
Side-By-Side
Before: Movie.mkv
After: Movie.3DSBS.mkv

Top-And-Bottom
Before: File Name.m2ts
After: File Name.3DTAB.m2ts
[/left]

[adirbooking]

זיו, האם יורשה לי לשאול לצורך מה צריך להוסיף את ה"3DSBS" ב-MKV ?
זה בשביל שהסרט יעבוד או שהכתוביות יעבדו ?

כמו כן, גם אני נתקלתי בבעיה שהתרגום פשוט נשאר SBS והסרט הופך לתלת מימד..
תודה.

[ziv_r]

התוספת נועדה עבור זיהוי אוטומטי של הסטרימר כי הוא מנגן 3D.

[shauli011]

לאחר בדיקה הכתוביות רשומות כמו שצריך, המחשב קורא את הכתוביות במערכת הפעלה WIN 7 אם זה עוזר.

בתייקיה של הסרט הקבצים רשומים כך:
Avatar.3D.SBS.DTS.idx
Avatar.3D.SBS.DTS
Avatar.3D.SBS.DTS.sub

בתוך התיקיה הזו ישנה עוד תיקיה בשם SRT ובה יש קובץ שרשום כך:
Avatar.3D.SBS.DTS.srt

יש לציין שאת הסרט העתקתי מחבר שאצלו בסטרימר של חברה אחרת זה עובד, התיקיה הנוספת של ה SRT עם הקובץ , נאמר לי שזה לגיבוי.

[ziv_r]

תעלים את קבצי ה- idx, sub
תשאיר רק את קובץ ה- srt יחד עם הוידאו.

[shauli011]

יבדק, תודה.

[shauli011]

נבדק ואני רואה את הכתוביות, אבל שאני מעביר בטלויזיה למצב תלת מימד אני רואה את הכתוביות חצי, מה אני עושה?

[shauli011]

לאחר ביצוע שינוי שם הכתובית לסרט כמו שנתת בתגובה למעלה עובד חלק,תודה רבה!

[natis]

יש לי את הסרט Avatar.3D.SBS.

ואני מחפש תרגום בעברית

תודה

[amirss]

לאחר ביצוע שינוי שם הכתובית לסרט כמו שנתת בתגובה למעלה עובד חלק,תודה רבה!

...

אתה רואה את הכתוביות ברור בשתי העיניים ?

תנסה לסגור עין אחת תראה אם אתה רואה את הכתוביות בשני העיניות,

לי יש גם את הסטרימר הזה ויש בעייה שכתוביות בעין אחת מוצגת בשנייה לא.

בעייה שאמורה להפטר בעדכון הקרוב לפי מה שהבנתי .