הי,
נתקלתי בבעיה קטנה שמאד מציקה לי בנושא הכתוביות בתלת מימד שמוצגות ע"י ה -C200.
הבעייה מופיעה כאשר הכתוביות מוצמדות לסרט ומקבלות את הסיומת 3DSBS (כפי ש- C200 דורש). מה שקורה הוא שבצפייה בסרט עם התרגום יש תחושה לא נוחה בקריאה של הכתוביות. סוג של הבהוב או בהירות לא מספיק טובה של האותיות. עשיתי בדיקה קטנה - סגרתי פעם את עין ימין ופעם את עין שמאל ואז גיליתי שבעין שמאל רואים את הכתוביות בצורה ברורה וחדה, ואילו בעין ימין הכתוביות נראות דהויות ועמומות (ולא, אין לי בעיות ראייה....), ואז הבנתי מה בעצם גורם לתחושה הזאת.
לעומת זאת , כאשר מייצרים כתוביות בעזרת 3Dsubtitler הבעייה לא קיימת (אבל הייתי שמח לוותר על כל התהליך הזה...).
ודבר נוסף ,יש לציין שאני עובד עם הגירסה הלפני אחרונה של ה-C200, אבל עד כמה שידוע לי לא בוצעו שום שינויים בגירסה האחרונה שקשורים לנושא הזה.
בקיצור, אשמח לשמוע עם עוד מישהו חווה את הדבר הזה, או שאני סתם קטנוני....
תודה.
