איחוד קבצי בלוריי

mwafak · שליחה #1 28/08/2011 11:31

היי...
לאחרונה אני מוריד הרבה תכני בלוריי, אך לצערי אחוז ניכר מהסרטים יורד בגרסה של סרט בחלקים וזה לא מסתדר עם התרגום.
האם יש תוכנה לאיחוד קבצי בלוריי?
האם יש אופצייה להפעיל את התירגום בכל זאת עם סרט מחולק ?

agent__smith · שליחה #2 28/08/2011 12:02

מה כוונתך חלקים ?

mwafak · שליחה #3 28/08/2011 12:40

agent__smith · שליחה #4 28/08/2011 13:22

המממ... זה נראה כמו חלק מISO של דיסק, הקבצים אמורים להיות בתיקיית BDVM/STREAM וכו',

לא אמורים לאחד אותם...

mwafak · שליחה #5 28/08/2011 13:41

אלה דווקא חלקים מתיקיית STREAM רגילה. הסרט לא ISO
הנה המיקום:
E:\X-MEN.First.Class.2011.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits\BDMV\STREAM

אם לא אמורים לאחד אותם איך אוכל להפעיל תירגום איתם ?

agent__smith · שליחה #6 28/08/2011 13:43

זה ISO של BLURAY או לייתר דיוק פריסה של ISO לתיקייה, זה מה שיוצא.

יש הרבה דרכים ונדמה לי שאתה אמור להפעיל את זה עם TMT ויהיה לך תפריט בלוריי ושם גם תוכל להוסיף כיתוב עברית SRT תואם.

mwafak · שליחה #7 28/08/2011 15:30

תפרש לי יותר אם אפשר אודות TMT
אם אני מפעיל את זה עם MPC-HC זה יעבוד ? או רק בדרך שהגדרת

agent__smith · שליחה #8 28/08/2011 15:36

TMT או TOTAL MEDIA THEATER היא תוכנה לצפייה בבלוריי מלא.

mwafak · שליחה #9 28/08/2011 17:55

ניסיתי בתוכנה MPC-HC עובד מצויין ,רק הייתי צריך לטעון ידני את התירגום. זאת אומרת אחרי שמפעיל את הרט הייתי צריך לעשות EDIT\LOAD SUBTITLE וזה עבד בלי בעיות.
אם יש שיטה להפעלת תירגום אוטומטי יהיה מצויין ?!!..

שליחה #10 28/08/2011 18:03

יש שיטה - מגדירים את ה-MPC HC על פי "המדריך המהיר לצפייה בתכני HD".

mwafak · שליחה #11 28/08/2011 18:08

הוא מוגדר לפי המדריך. אך כאן הסיטואציה היא אחרת.
התירגום נמצא בתיקייה הראשית ולא עם קובץ הסרט כי הסרט מחולק לחלקים

The-Fox · שליחה #12 31/08/2011 11:27

סרטי בלוריי לצערנו יכולים להיות מורכבים ממספר סטרימים (אותם קבצי .m2ts שאתה רואה).
בכל סרט יש "רשימת ניגון"/playlist שהוא קובץ .mpls שמגדיר אילו סטרימים ינוגנו ובאיזה סדר.
במקרה שלך אני רואה שיש 2 סטרימים גדולים ככה שנראה שהסרט אכן מורכב ממס' סטרימים ולא מסטרים יחיד.

אם אתה רוצה לדעת בדיוק מה הם הסטרימים שמרכיבים בעצם את הסרט, אז למטרה הזאת אני משתמש בתוכנה בשם BDinfo:
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo

1. פותחים עם התוכנה את הספריה שמכילה את ה rip המלא.
2. התוכנה בעצם בעצם עוברת על כל הקבצי .mpls ומסדרת אותם לפי אורכם.
3. בדרך כלל הרשימה עם הזמן ניגון הכי ארוך היא בעצם הסרט.
4. ברגע שתבחר באחת מהרשימות הנ"ל, יפורטו לך כל הקבצי .m2ts שנמצאים באותה רשימה.

במקרים שהסרט מכיל יותר מסטרים אחד אז אתה קצת בבעיה מבחינת תרגום.
או שמראש תמצא את גרסאת ה CEE שבחלק מהמקרים מכילה תרגום עברי מובנה (לאחרונה ראיתי הרבה שלא), או שתארוז מחדש את הסרט ל MKV.

זה מה שקורה כשיש פורמט סגור של סוני