ניסיון לנגן קובץ mkv המכיל כתוביות בעברית ב- dvico s1 ללא הצלחה

avivharlev · שליחה 24/08/2011 9:48

הורדתי את הסרט new york new york המכיל כתוביות מובנות בעברית והסטרימר לא מציג אותן. יש לציין שגם את הכתוביות בשפות האחרות הוא לא מציג. מה ניתן לעשות?

שליחה 24/08/2011 10:45

נגן את הסרט עם כתוביות SRT חיצוניות.

שליחה 24/08/2011 13:09

מניסיון ה TVIX בקושחה 2.08 וב2.09 אמור לנגן קבצי MKV עם תרגום מובנה מסוג SRT בתוך קובץ ה MKV.

Hertz33 · שליחה 24/08/2011 13:10

כנ"ל גם AC RYAN HD MINI לא מנגן.
פשוט מורידים SRT.

avivharlev · שליחה 25/08/2011 7:14

האם בכל זאת יש משהו שאפשר לעשות אולי בעזרת תוכנה חיצונית?

שליחה 25/08/2011 8:59

avivharlev כתב:האם בכל זאת יש משהו שאפשר לעשות אולי בעזרת תוכנה חיצונית?
...

נסה לשנות את הקובץ עם mkvmerge GUI
http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix

avivharlev · שליחה 25/08/2011 18:27

אריה, תודה על המענה.יש לי את התוכנה הזאת. מה בדיוק היית ממליץ לשנות בקובץ הקיים כדי שהסטרימר ידע להפעיל את הכתוביות?

שליחה 25/08/2011 22:52

avivharlev כתב:אריה, תודה על המענה.יש לי את התוכנה הזאת. מה בדיוק היית ממליץ לשנות בקובץ הקיים כדי שהסטרימר ידע להפעיל את הכתוביות?
...

להסיר את קבצי התרגום הקיימים ולדחוף קובץ תרגום SRT במקום.