C200 איך מוסיפים כתובית לתיקייה VIDEO_TS

צפיד · שליחה 29/07/2011 16:16

לדאבוני הסרט שאני רוצה לראות בפורמט DVDR ויש תיקייה עם קבצי VIDEO_TS
ניסיתי לשים כתובית עם VTS_01_0.srt
וגם VIDEO_TS.srt
ללא הועיל-לחיצה על כפתור SUBTITLE לא אפשרי (מקבל "אין כניסה").

1.איך מנגנים סרט מתקייה בפורמט כזה?
2.פופקורן עדיין לא הביאו פתרון לכתובית שלא בשם הסרט(ז"א להביא את הכתובית חיצונית בלא תלות בשם הסרט)?

תודה

istarmini · שליחה 29/07/2011 16:35

צפיד כתב:לדאבוני הסרט שאני רוצה לראות בפורמט DVDR ויש תיקייה עם קבצי VIDEO_TS
ניסיתי לשים כתובית עם VTS_01_0.srt
וגם VIDEO_TS.srt
ללא הועיל-לחיצה על כפתור SUBTITLE לא אפשרי (מקבל "אין כניסה").

1.איך מנגנים סרט מתקייה בפורמט כזה?
2.פופקורן עדיין לא הביאו פתרון לכתובית שלא בשם הסרט(ז"א להביא את הכתובית חיצונית בלא תלות בשם הסרט)?

תודה
...

תאחד את כל קבצי הסרט לקובץ 1 ותן לו שם. לאחר מכן תן אותו שם לתרגום וסע לשלום. זה מה שאני עשיתי בפעם האחרונה שהייתי צריך תרגום לסרט בפורמט dvd .

צפיד · שליחה 29/07/2011 16:39

istarmini כתב:
צפיד כתב:לדאבוני הסרט שאני רוצה לראות בפורמט DVDR ויש תיקייה עם קבצי VIDEO_TS
ניסיתי לשים כתובית עם VTS_01_0.srt
וגם VIDEO_TS.srt
ללא הועיל-לחיצה על כפתור SUBTITLE לא אפשרי (מקבל "אין כניסה").

1.איך מנגנים סרט מתקייה בפורמט כזה?
2.פופקורן עדיין לא הביאו פתרון לכתובית שלא בשם הסרט(ז"א להביא את הכתובית חיצונית בלא תלות בשם הסרט)?

תודה
...
תאחד את כל קבצי הסרט לקובץ 1 ותן לו שם. לאחר מכן תן אותו שם לתרגום וסע לשלום. זה מה שאני עשיתי בפעם האחרונה שהייתי צריך תרגום לסרט בפורמט dvd .
...

מה להתחיל להתעסק עם תוכנות לאיחוד הקבצים וכ'?
נשמע כמו סיפור מתיש

הייתי מצפהשזה יתנהג כמו BD שפשוט יוצרים קובץ INDEX.srt

big27 · שליחה 29/07/2011 18:40

פעם שאלתי את אותה שאלה ונעם לי שזה בעדיפות נמוכה לפיתוח ...
גם אני חושב שחבל כיוון שזו אופציות מאוד נחמדה , קיימת במרבית הסטרימרים הפשוטים ...

istarmini · שליחה 29/07/2011 21:41

צפיד כתב:
istarmini כתב:
צפיד כתב:לדאבוני הסרט שאני רוצה לראות בפורמט DVDR ויש תיקייה עם קבצי VIDEO_TS
ניסיתי לשים כתובית עם VTS_01_0.srt
וגם VIDEO_TS.srt
ללא הועיל-לחיצה על כפתור SUBTITLE לא אפשרי (מקבל "אין כניסה").

1.איך מנגנים סרט מתקייה בפורמט כזה?
2.פופקורן עדיין לא הביאו פתרון לכתובית שלא בשם הסרט(ז"א להביא את הכתובית חיצונית בלא תלות בשם הסרט)?

תודה
...
תאחד את כל קבצי הסרט לקובץ 1 ותן לו שם. לאחר מכן תן אותו שם לתרגום וסע לשלום. זה מה שאני עשיתי בפעם האחרונה שהייתי צריך תרגום לסרט בפורמט dvd .
...
מה להתחיל להתעסק עם תוכנות לאיחוד הקבצים וכ'?

נשמע כמו סיפור מתיש

הייתי מצפהשזה יתנהג כמו BD שפשוט יוצרים קובץ INDEX.srt
...

אתה צודק אבל מאחר ומדובר על dvd זה כנראה בעדיפות נמוכה כי מדובר במדיה שהולכת ונעלמת . ניסית להוריד את הסרט המדובר בפורמט bd נניח בקונטינר של mkv ?

צפיד · שליחה 30/07/2011 23:31

הסרט קיים רק בפורמט DVDR,טוב אז נחבר את הלפטופ פעם לא נורא.
סה"כ אני חושב שבC200 מצויין לגמרי בכל טווח מחיר

שליחה 30/07/2011 23:58

ניתן להשתמש ב- MagicISO על מנת לייצר קובץ ISO בודד ממבנה DVD ואז להעניק לתרגום שם דומה.