הדבקת כתוביות לסרטי בלו ריי (30-60 ג'יגה)

eyal8a · שליחה #1 26/07/2011 13:35

שלום לכולם
מידיי פעם אני מוריד סרטי בלו ריי FHD השוקלים בין 30-60 ג'יגה
לא לכולם יש תרגום אך לחלקם כן יש
שאלתי היא כיצד אני מצליח לראות סרטים אלו עם כתוביות
כאשר אני שם את הסרט והכתוביות באותה תיקיה, ומשנה כך לשניהם יהיה את אותו שם קובץ
עדיין איני מצליח לראות עם כתוביות
אשמח לעזרה

mp3lll · שליחה #2 26/07/2011 13:49

איזה נגן את מנגן?

ntk · שליחה #3 26/07/2011 13:59

eyal8a כתב:שלום לכולם
מידיי פעם אני מוריד סרטי בלו ריי FHD השוקלים בין 30-60 ג'יגה
לא לכולם יש תרגום אך לחלקם כן יש
שאלתי היא כיצד אני מצליח לראות סרטים אלו עם כתוביות
כאשר אני שם את הסרט והכתוביות באותה תיקיה, ומשנה כך לשניהם יהיה את אותו שם קובץ
עדיין איני מצליח לראות עם כתוביות
אשמח לעזרה
...

קודם כל זה 50GB לא 60

ואם אתה מדבר על סרטי בלו ריי מלאים, אי אפשר לשים קובץ תרגום בתקיה ולנגן את זה, רק אם תיקח את הקובץ של הסרט (m2ts) ותנכן אותו ישירות תוכל להוסיף לו תרגום, אחרת תצטרך להשתמש בכמה תוכנות בשביל להכניס תרגום לתוך הסרט, יש איזה מדריך באתר, חפש אותו

eyal8a · שליחה #4 26/07/2011 14:27

תודה רבה
לא הבנתי רק מה הכוונה ב "רק אם תיקח את הקובץ של הסרט (m2ts) ותנגן אותו ישירות תוכל להוסיף לו תרגום"
אשמח להסבר
ושוב תודה

Malcontent · שליחה #5 26/07/2011 14:37

בתוך הספריה שמכילה את הסרט יש כמה תתי ספריות. לאחת מהן קוראים STREAM. אם תסדר את הקבצים שבתוכה לפי גודל, תקבל הרבה קבצים קטנים יחסית, ואחד בגודל 30-50 גיגה. הקובץ הענקי הוא הסרט, תוכל להפעיל אותו ישירות מתוך נגן, וזה ינגן לך את הסרט, בלי תפריטים ושטויות. אם תשים באותה ספריה את קובץ הכתוביות עם שם זהה לאותו קובץ ענקי, זה אמור להציג לך את הכתוביות.
אם חשובים לך התפריטים, יש דרך להפוך את הכתוביות לגרפיקה, ולהוסיף אותן לדיסק, אבל את זה אני כבר לא יודע לעשות.

eyal8a · שליחה #6 26/07/2011 14:41

mp3lll כתב:איזה נגן את מנגן?
...

אני מזרים דרך הפלייסטיישן, לאקסטרימר
ובמחשב אני פותח עם WMP

eyal8a · שליחה #7 26/07/2011 14:42

Malcontent כתב:בתוך הספריה שמכילה את הסרט יש כמה תתי ספריות. לאחת מהן קוראים STREAM. אם תסדר את הקבצים שבתוכה לפי גודל, תקבל הרבה קבצים קטנים יחסית, ואחד בגודל 30-50 גיגה. הקובץ הענקי הוא הסרט, תוכל להפעיל אותו ישירות מתוך נגן, וזה ינגן לך את הסרט, בלי תפריטים ושטויות. אם תשים באותה ספריה את קובץ הכתוביות עם שם זהה לאותו קובץ ענקי, זה אמור להציג לך את הכתוביות.
אם חשובים לך התפריטים, יש דרך להפוך את הכתוביות לגרפיקה, ולהוסיף אותן לדיסק, אבל את זה אני כבר לא יודע לעשות.
...

את זה אני יודע, אבל כאשר אני מצרף את קובץ ה SRT אני לא רואה כתוביות

Malcontent · שליחה #8 26/07/2011 14:52

מה זאת אומרת, מזרים דרך הפלייסטיישן לאקסטרימר? איפה נמצא הקובץ? איפה הוא מנוגן?

eyal8a · שליחה #9 26/07/2011 14:58

Malcontent כתב:מה זאת אומרת, מזרים דרך הפלייסטיישן לאקסטרימר? איפה נמצא הקובץ? איפה הוא מנוגן?
...

הקובץ יושב על המחשב כמובן...

את הסרטים אני רואה דרך הPS3 בסלון דרך התוכנה PMS (תוכנה להזרמת סרטים דרך הPS3)
לחדר שינה אני משתשמש באסקטרימר כמזרים מדיה.

Malcontent · שליחה #10 26/07/2011 15:18

אני לא יודע למה במחשב זה לא מופיע. בפלייסטיישן כנראה צריך לשחק קצת עם ההגדרות של PMS, אבל זה מאוד יכביד על ההזרמה, כי בשביל להזרים סרטים עם כתוביות היא צריכה לקודד אותם מחדש.

stas · שליחה #11 26/07/2011 20:56

יש לי שאלה .....האם אפשרי להפעיל קובץ עם סיומת m2ts או סיומת עם ts בנגן VLC עם כתוביות חצוניות כמובן? תודה מראש.

eyal8a · שליחה #12 27/07/2011 11:21

עדיין מחכה לתשובה או הסבר
תודה מראש

bariko · שליחה #13 28/07/2011 22:10

eyal8a

אם אתה מעדיף פורמט בלוריי מלא ולא מוכן לוותר על התפריטים (כמוני), ואם אין לך בעיה של מזומנים- הפופקורן C200 יעשה בשבילך את העבודה מצוין, ובלי לשבור את הראש יותר מדי...

eyal8a · שליחה #14 29/07/2011 0:37

bariko כתב:eyal8a

אם אתה מעדיף פורמט בלוריי מלא ולא מוכן לוותר על התפריטים (כמוני), ואם אין לך בעיה של מזומנים- הפופקורן C200 יעשה בשבילך את העבודה מצוין, ובלי לשבור את הראש יותר מדי...
...

מודה לך ידידי
אבל השאלה שלי האם בכלל ניתן להדביק כתוביות לסרטים הללו??

bariko · שליחה #15 29/07/2011 16:46

eyal8a

עם הפופקורן אתה לא צריך לעשות שום דבר. לא להדביק, לא לגזור, לא לערוך ולא להמיר.
על דיסק שמים קובץ בלוריי כמו שהוא + קובץ תרגום (להקפיד על שם זהה לקובץ הבלוריי).
לוחצים פליי, וכל מה שנותר זה לשבת בכורסא ולהינות (או לסבול, תלוי בסרט

)

istarmini · שליחה #16 30/07/2011 1:03

bariko כתב:eyal8a

עם הפופקורן אתה לא צריך לעשות שום דבר. לא להדביק, לא לגזור, לא לערוך ולא להמיר.
על דיסק שמים קובץ בלוריי כמו שהוא + קובץ תרגום (להקפיד על שם זהה לקובץ הבלוריי).
לוחצים פליי, וכל מה שנותר זה לשבת בכורסא ולהינות (או לסבול, תלוי בסרט )
...

ב c200 ,במידה והוא מוריד bd מלא , הוא נותן לקובץ התרגום את השם index.srt ומכניס אותו לתוך ספרית ה bdmv ובזה נגמר הסיפור.

שם קובץ התרגום הזהה לשם קובץ הסרט נחוץ רק שאתה מנגן את קובץ ה m2ts של הסרט ולא את מבנה ה bd המלא.

דרך אגב גם בפופקורן a210 אותו הסיפור אז במידה והוא מעונין לחסוך הוא יכול ללכת עליו במקום על ה c200

bariko · שליחה #17 30/07/2011 10:10

Istarmini
לא מדוייק.

לגבי C200, כאשר מדובר ב-BD מלא שלא כולל תרגום עברי מובנה, קובץ הכתובית צריך להיות לגמרי מחוץ לתיקיית הבלוריי, וחייב שיהיה לו שם זהה

istarmini · שליחה #18 30/07/2011 10:23

bariko כתב:Istarmini
לא מדוייק.

לגבי C200, כאשר מדובר ב-BD מלא שלא כולל תרגום עברי מובנה, קובץ הכתובית צריך להיות לגמרי מחוץ לתיקיית הבלוריי, וחייב שיהיה לו שם זהה
...

אתה טועה ומטעה.

ב c200 ברגע שיש לך bd מלא אתה נותן לתרגום שם index ושם אותו בתקיית bdmv לא צריך לתת אותו שם.
אתה מוזמן לבדוק

על מנת להפעיל אותו אתה מדפדף בין שפות התרגום המובנה עד שאתה מגיע ל external וזה יציג את התרגום החיצוני.

בהצלחה

kingikra · שליחה #19 30/07/2011 13:44

מסכים עם istarmini
אצלי בפופקורן A210 זה עובד בדיוק ככה.

bariko · שליחה #20 30/07/2011 13:51

Istarmini ידידי,

תאמין לי שאחרי יותר משנה של שימוש (כמעט יומיומי) עם המכשיר הזה, אני לא טועה ובטח שלא מטעה. גם אתה מוזמן לבדוק

יכול להיות שגם השיטה שלך עובדת וגם שלי, כך שאין סתירה ביניהם.

מה ש-כן, מדי פעם קורה שאחרי תחילת ניגון הסרט, אני מוצא את הכתובית החיצונית ( External ) , אבל משום מה התרגום לא מופיע.
במקרים כאלה, לחיצה על STOP, והפעלת הסרט מחדש, מסדרת את הבעיה.