A-210 בעיית כתוביות SUB

yoramile1 · שליחה 25/07/2011 19:04

הסטרימר לא מצליח להקריא כתוביות SUB
במחשב עובד טוב ואילו בסטרימר הוא מאבד סינכרון
יש תוכנה שממירה מSUB ל SRT ?

guyezra · שליחה 25/07/2011 20:02

אם אתה מדבר על מה שצוות Q מוציא אז לא. זה לא SUB/IDX סטנדרטי.

yoramile1 · שליחה 25/07/2011 20:08

יש לפחות איזה תוכנה שממירה את זה לכתוביות לטובת הסטרימר?

guyezra · שליחה 25/07/2011 22:04

ה-"לא" היה לשני הדברים...
זה לא משהו סטנדרטי, לכן לא ניתן להמיר ולא ניתן להציג.

שליחה 25/07/2011 22:47

כבר עדיף לראות בלי כתוביות מאשר את הכתוביות שלהם.. בכלל לא מובן מה עובר להם בראש בשיטה הזאת..
כבר עדיף לחכות שטורק יגנבו את התרגום מאשר להוריד תרגום שלהם ...

guyyug · שליחה 26/07/2011 7:38

לא רק שהכתוביות לא סטנדרטיות הכיתוב מרוטש בכוונה כדי שתוכנה לא תוכל לקרא אותן, לכן הן נראות זוועה
רק בוקסי יודע לקרא את התרגום הזה.