היי.
יש לי נמלטים בגירסה BluRay.DTS.x264-ESiR
לאחר הורדה מתישה אין לזה כתוביות כלל.
מצאתי כתוביות בשפה אחרת, יש מצב להתאים את הקצב ביניהם? ( בעצם שפה אחרת זה לא אותו מיקום...)
האם יש דרך אחרת לסנכרון כתוביות בקלות? או שזו עבודה נמלים?
סנכרון כתוביות האם זה אפשרי בקלות?
- agent__smith
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 6317
- הצטרף: יולי 2010
- מיקום: איפשהוא במטריקס
- נתן תודות: 37 פעמים
- קיבל תודות: 144 פעמים
אני רואה באתרי הכיתוביות כמה הוצאות שהן BLURAY ולא HDTV.
720p.BluRay.x264-HALCYON
720p.BluRay.x264-SiNNERS
כל זה אמור להתאים.
720p.BluRay.x264-HALCYON
720p.BluRay.x264-SiNNERS
כל זה אמור להתאים.
יש לי מחשב משחקים מה זה עצבני !!!!
-
mp3lll
-
- חבר במועדון ה-20K
- תגובות: 20679
- הצטרף: ספטמבר 2007
- נתן תודות: 126 פעמים
- קיבל תודות: 969 פעמים
עונה ראשונה.
agent__smith
אתה מדבר על עברית?
וואלה בסב סנטר יש Prison.Break.S01E01.720p.BluRay.x264-HALCYON.srt שזה מתאים.
( אף פעם לא נכנסתי לאתר הזה, חיפשתי רק בסרטים ובטורק)
תודה!
agent__smith
אתה מדבר על עברית?
וואלה בסב סנטר יש Prison.Break.S01E01.720p.BluRay.x264-HALCYON.srt שזה מתאים.
( אף פעם לא נכנסתי לאתר הזה, חיפשתי רק בסרטים ובטורק)
תודה!
"הציבור מטומטם ולכן הציבור משלם" - אין יותר אקטואלי מזה.
- agent__smith
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 6317
- הצטרף: יולי 2010
- מיקום: איפשהוא במטריקס
- נתן תודות: 37 פעמים
- קיבל תודות: 144 פעמים
Prison.Break.S01E01.720p.BluRay.x264-HALCYON
באתר סרטים למשל....
באתר סרטים למשל....
יש לי מחשב משחקים מה זה עצבני !!!!
- agent__smith
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 6317
- הצטרף: יולי 2010
- מיקום: איפשהוא במטריקס
- נתן תודות: 37 פעמים
- קיבל תודות: 144 פעמים
נו טוף.....לתרגם זה לא כזה ביג דיל.תצטרך למצוא כיתובית באנגלית שמתאימה מבחינת סינכרון להוצאה ולהחליף את המלל בעברית מתירגום עברי .
בהצלחה
יש לי מחשב משחקים מה זה עצבני !!!!
- agent__smith
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 6317
- הצטרף: יולי 2010
- מיקום: איפשהוא במטריקס
- נתן תודות: 37 פעמים
- קיבל תודות: 144 פעמים
נכון אבל זה מתייחס לתירגום הראשוני. כל הכבוד ויש הרבה כבוד.
אולם ברגע שקיים לך תירגום בשתי השפות זה קל.
קובץ SRT זה קובץ TXT שמכיל זמני תצוגה ומה להציג. (פתח עם NOTEPAD)
אם יש לך כיתובית אנגלית שמתאימה להוצאה שלך אתה רק צריך להחליף את המלל או השפה בעברית מקובץ אחר.
אולם ברגע שקיים לך תירגום בשתי השפות זה קל.
קובץ SRT זה קובץ TXT שמכיל זמני תצוגה ומה להציג. (פתח עם NOTEPAD)
אם יש לך כיתובית אנגלית שמתאימה להוצאה שלך אתה רק צריך להחליף את המלל או השפה בעברית מקובץ אחר.
יש לי מחשב משחקים מה זה עצבני !!!!
- agent__smith
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 6317
- הצטרף: יולי 2010
- מיקום: איפשהוא במטריקס
- נתן תודות: 37 פעמים
- קיבל תודות: 144 פעמים
אף אחד לא אמר שזה יהיה קל....אני משער שזה יכול לקחת רבע שעה לפרק.יש לי מחשב משחקים מה זה עצבני !!!!
- pixies
-
- אחראי תחום HTPC
- תגובות: 32977
- הצטרף: מרץ 2007
- מיקום: פאתי מלאבס
- נתן תודות: 769 פעמים
- קיבל תודות: 2315 פעמים
